说出

So spake th' Apostate Angel, though in pain, [ 125 ] Vaunting aloud, but rackt with deep despare: And him thus answer'd soon his bold Compeer.

他那勇敢的伙伴随即反击他说： V2：背叛的天使这样说了，虽忍痛说出豪言壮语，心却为深沉的失望所苦。

Luke did not mention whether Paul spoke in tongues when Ananias prayed for him to be filled with the Holy Ghost but Paul wrote to the Corinthians saying "I speak with tongues more than ye all" I Corin.

另一次，路加虽未提及，当亚拿尼亚为保罗按手祈祷接受圣灵充满时是否说出方言，但保罗写信给哥林多教会说：「我感谢神，我说方言比你们众人还多」（哥林多前书十四章十八节）。

Has ever said, which is that Israel should withdraw from almost all of theterritories, including East Jerusalem and the Golan Heights.

奥尔默特说，他说出了以前以色列领导人从来没有说过的话，那就是以色列应该撤出几乎所有的领土，包括东耶路撒冷和戈兰高地。

Indeed, Mr. Darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in Hertfordshire -- and, give me leave to say, very impolitic too -- for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.

真的，达西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事儿都一股脑儿说了出来，你这是不厚道的──而且，请允许我冒昧说一句，你这也是不聪明的──因为你这样做，会引起我的报复心，我也会说出一些事来，叫你的亲戚们听了吓一跳。

Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say, 'I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.

你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说："我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。"可爱丽丝不同意这点，因为爱丽丝压根儿不知道它的年龄，而鹦鹉又拒绝说出自已的年龄，她们就再没话可说了。

Indeed, she had quite a long argument with the lory, who at last turned sulky, and wouldonly say, 'i am older than you, and must know better; and this alice would not allow without knowing how old it was, and, as the lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.

你瞧，爱丽丝已经同鹦鹉辩论了好长时间了，最后鹦鹉生气了，一个劲儿地说："我比你年龄大，也就肯定比你知道得多。"可爱丽丝不同意这点，因为爱丽丝压根儿不知道它的年龄，而鹦鹉又拒绝说出自已的年龄，她们就再没话可说了。

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and ,while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages; of the most unbounded ill-nature.

我曾经见他嘴里一边说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情恶毒的人才能说出的话。

I have known him profess himself a man-hater, while his cheek was glowing with compassion; and, while his looks were softened into pity, I have heard him use the languages of the most unbounded ill-nature.

我曾经见他一边嘴里说自己那么厌恶人类，脸上却因为同情别人而涨得通红，而当他的面容现出一派温柔悲悯的表情的时候，嘴里说的却是性情最为恶毒的人才能说出的话。

However, what I just want to say is: woman who she is, not a princess, nor an attractive seductress, better not to come out with those words readily.

可，我只是想说，我只是想说：女人之所以是女人，不是公主，不是风尘艳女，就不要轻易说出以上的言语。

But when I expressed these doubts, Sergei put his fingers to my lips andsaid, You're wrong. You're old enough, you're already seventeen.

但当我说出这些疑虑的时候，塞尔盖依将手指放在我的嘴唇上说：你说的不对。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。