诱使

But the combination of success and cheap capital that fuelled asset prices tempted companies into impetuous investment and ill-judged diversification.

但是成功的合并和促使地产价格上扬的廉价资本诱使一些公司投资草率并且在多元化方面有欠考虑。

I assure you that nothing would induce me to return.

你放心，没有什么能诱使我回来。

Nothing would induce me to take the job.

没有什么能诱使我接受这份工作。

Let's step back for a minute and look at some of the anxiety inducing aspects.

让我们退一步看一分钟的焦虑诱使一些方面。

Its measures of corruption, for example, inveigle their way into the political debate in many of its client countries.

比如，其对腐败的定义标准可以诱使许多客户国陷入政治争论。

Its greatest triumph is to inveigle us into believing its best interests are our best interests,and even into identifying our very survival with its own.

它最大的胜利就是诱使我们相信：它的最大利益，就是我们的最大利益：甚至认为它与我们共相生死。

This paper discussed the steeringand inducing of resource elements for agricultural production of the managerial mechanismof government and described the overall situation of economy in the Han Dynasty, such ascauses for the development of family economy in the West Han Dynasty, unbalanceddevelopment of agricultural economy among different areas, especially Jiang-huai Regionwhich was backward in the West Han Dynasty, causes for the huge differences amongdifferent areas in terms of the development and diffusion of ironware, causes for thediffusion of agriculture-oriented culture and the environmental effect of farmlandexploitation. All these social phenomena were closely related to the various managerialmechanisms of the government.

本文通过探讨汉代政府管理机制对农业经济各种生产资源要素的引导和诱使，基本揭示了汉代农业经济发展的宏观面貌，诸如小农经济在西汉整体性发展的原因、区域农业经济长期发展不平衡，尤其是江、淮等地在西汉一代农业经济发展长期滞缓、铁农具的发展与普及区域间差异较大的原因、农耕文化流浸的社会诱因以及农田开发过程中对环境的影响等，这些农业进程中的社会、经济现象均与政府管理的各种机制作用息息相关。

Finally, it has decidedly no right to be considered as an excellent means to induce the Jews to receive Christianity, although this has been maintained by such Christian scholars as R. Lully, Pico della Mirandola, Reuchlin, Knorr von Rosenroth, etc., and although such prominent Jewish Kabbalists as Riccio, Conrad, Otto, Rittangel, Jacob Franck, etc., have embraced the Christian Faith, and proclaimed in their works the great affinity of some doctrines of the Kabbala with those of Christianity.

最后，它已断然没有权利将被视为一个极好手段诱使犹太人接受基督教，虽然这一直是保持这样的基督教学者传译lully ，微微della米兰朵拉， reuchlin ， knorr冯rosenroth等，并虽然这样的著名犹太人kabbalists为奇，林钜成，奥托， rittangel ，雅各，法等，已经接受了基督信仰，并宣布其作品的伟大的亲和力一些教条的卡巴拉与那些基督教义。

He steals Ezra's wife, a woman he imagines in the image of his mother, and seduces Lavinia to conceal their affair.

他抢断以斯拉的妻子，一个女人，他想象中的形象，他的母亲，并诱使拉薇妮亚掩盖其内政。

In diplomatic language this was an invitation to a limited war.

用外交语言说，这就等于诱使它打了一场有限战争。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。