误解的

In regard to the doctrines and teaching of Priscillian and his sect, it is not necessary to go into the merits of the discussion as to whether Priscillian was guilty of the errors traditionally ascribed to him, whether he was really a heretic, or whether he was unjustly condemned -- the object of misunderstanding and reprobation even in his lifetime and afterwards made to bear the burden of heretical opinions subsequently developed and associated with his name.

在考虑到理论和教学普里西利安和他的教派，这是没有必要进入的优点，讨论，至于是否普里西利安犯的错误传统归因于他，他是否真的是邪教，或他是否被不公正的谴责-对象的误解和r eprobation，甚至在他一生中和事后作出承担邪教的意见，随后发达国家和相关他的名字。

Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights.

妄想型人格违常的特质即对挫折过度的敏感，无法宽恕别人的侮辱；持怀疑的态度且倾向於误解别人中性或友善的动作为敌意或轻视，藉此扭曲其个人经验，未经证实而反覆的质疑配偶或性伴侣的忠实；会因固执其个人权利之维护而较好战。

If upon a fair and unprejudiced examination, thou findest I have mistaken the sense and tenour of the Gospel, I beseech thee, as a true Christian, in the spirit of the Gospel, and in the words of sobriety, set me right, in the doctrine of salvation.

如果基于一种公正且无偏见的检验，你发现我误解了福音书的认识与要旨，我恳求你，作为一个真正的基督徒，以福音书的精神，以及用克制的语言，在拯救的原则下，正确的对待我。

I know not the internal constitution of other men, nor even thine, whom I now address. I see that in some external attributes they resemble me, but when, misled by that appearance, I have thought to appeal to something in common, and unburthen my inmost soul to them, I have found my language misunderstood, like one in a distant and savage land.

我不知其他人的内心结构，也不知你们——我正与之讲话的你们的内心；我看到在有些外在属性上，别人同我相象；或于这种形似，当我诉诸某些应当共通的情感并向他们吐露灵魂深处的心声时，我发现我的话语遭到了误解，仿佛它是一个遥远而野蛮的国度的语言。

Thus, the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives, by accident of fate, by jealous rivals, by irate parents, by crafty guardians, by scheming relatives, and so forth and so forth; they could be reunited by a brave deed of the man lover, by a similar deed of the woman lover, by change of heart in one lover or the other, by forced confession of crafty guardian, scheming relative, or jealous rival, by voluntary confession of same, by discovery of some unguessed secret, by lover storming girl's heart, by lover making long and noble self-sacrifice, and so on, endlessly.

比如两人拆散的原因可以是对对方动机的误解；可以是命运的意外；可以是妒忌；可以是父母的反对，监护人的狡猾，亲戚的干扰，如此等等。

Thus, the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives, by accident of fate, by jealous rivals, by irate parents, by crafty guardians, by scheming relatives, and so forth and so forth; they could be reunited by a brave deed of the man lover, by a similar deed of the woman lover, by change of heart in one lover or the other, by forced confession of crafty guardian, scheming relative, or jealous rival, by voluntary confession of same, by discovery of some unguessed secret, by lover storming girls heart, by lover making long and noble self-sacrifice, and so on, endlessly.

比如两人拆散的原因可以是对对方动机的误解；可以是命运的意外；可以是妒忌；可以是父母的反对，监护人的狡猾，亲戚的干扰，如此等等。

So, what's the Statistic's definition of unoccupied area ?

关于这个问题非常重要的是我们对空置面积和空置率存在着严重的误解，我们一提空置面积就是卖不掉的面积、剩余的面积，被市场消化不了的面积，这是严重的错误，我们统计上规定空置面积是什么呢？

"Fatal Misconception" is to population policy what William Easterly's "White Man's Burden: Why the West's Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good"(2006) was to foreign aid: a useful, important but ultimately unbalanced corrective to smug self-satisfaction among humanitarians.

致命的误解》认为William Easterly的《白人的负担：为什么西方已经实施的援助那么多而收益那么小》中所谈到的人口政策——外国援助是有用、重要的，但根本上说是不均衡的，人道主义者有些自鸣得意。

The article from collectivistic combine specific example to confirm the Chinese does not have privacy with individualistic distinction the viewpoint of this one mistake, think privacy view of the Chinese is view of privacy of a kind of group, with period the brings about because of the difference that privacy watchs misunderstanding in reducing cultural exchange of Chinese and Western.

本文从集体主义和个人主义的区别并结合具体的实例去证实中国人没有隐私这一错误的观点，并认为中国人的隐私观是一种群体隐私观，以期减少中西跨文化交流中因隐私观的差异而导致的误解。

In the intercourse of the human civilization, we need not only overcome the nature barrier and gulf, but also we need exceed the obstruction and fetter of ideology, furthermore we need overcome all kinds of preconception and misintelligence.

文明的多样性并不意味着冷战式的对立，在人类文明交流的过程中，不仅需要克服自然的屏障和隔阂，而且需要超越思想的障碍和束缚，更需要克服形形色色的偏见和误解。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。