详细地说

I've written about this problem at length before, so I won't belabor the point here.

关于这个问题我以前已经详细地描述过，所以在此就不再作过多的说明了。

The application of thermal and high-pressure-water-jet to comminution is introduced in detail.

本文详细地介绍了热力和高压水射流技术在粉碎中的应用，说明了热力粉碎可以实现对物料的破碎或预损伤，高压水射流用于粉碎可实现高效、低耗、无污染。

The secretary of the Province of New Netherland, writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼德兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

The secretary of the Province of New Netherland,(22) writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼特兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

Reporting a meeting held in Honoulu in March, Lord Mountbatten recounts Admiral Felt asking him what Britain expected the Americans to do in the event of a Chinese attack on the colony: I replied that this depended on whether the Americans minded whether we lost Hong Kong or held it.

3月份在Honoulu举行会议地记录中港督和Felt上将详细地谈了如果中共攻击香港后，英国希望美国做的事情。我说这取决于美国是否在意我们失去香港。

To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support.

详细地说，我做系统分析，解决题目以及软件供给方面的支持。

To be specific, I do system analysis, trouble shooting and provide software support.

详细地说，我做零碎分析，解决问题以及软件供应方面的支持。

Firstly in this text telling the present condition of the winch conveyance which development circumstance in domestic and international and the system diagram carried on conveyance processes of spread and move the synopsis elucidation;Sencondly explaining the structure characteristics of the winch and the principle of the structure's spreading of the decelerating machine in order and in detail, and designing calculating and schooling pit the decelerating machine and rollers to that winch equip medium each parts.

文中首先对绞车运输的现状及其在国内外的发展情况和运输过程中的传动系统图进行了简要说明；其次详细地说明了该绞车的结构特点和减速器传动结构的原理，并对该绞车减速器和滚筒装置中各部件进行设计、计算和校核，经校核计算得出各部件强度均满足要求；附录部分附写了该绞车在井下的安装示意图，该绞车的相关技术参数和轴承、齿轮及配用电器的参数等。

In NWFM,to solve self-consistently the set of DFT Kohn-Sham equations,nuclear weight function is employed for numerical solution of multicenter integra-tion,which decomposes the problem of three dimensional integration to a sum ofone-center,atomic-like integrations.

首先介绍如何利用线性组合的原子轨道方法求解密度泛函理论中的K-S方程；接着详细地说明了核权重函数的概念，并列出了两种常用的核权重函数形式，同时阐述了如何利用核权重函数求解包含多中心积分的矩阵元以及复杂的三维泊松方程以获得电子间库仑势的方法；然后给出了求解矩阵元、有效势以及体系总能的具体数值计算公式。

At another point, he elaborated:"There's such a broad way of representing the world, and specifically representing a world that has become so complex with totally different ..." after a long pause, the word he came up with is "articulations."

另外，他又详细地解释：&有很多种方式可以来展现这个世界，更确切地说，展现这个如此复杂的世界可以用完全不同的……&长时间停顿过后，他蹦出了这个词儿——&阐述方式&。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。