诡辩的

The obscureness and abstruseness sometimes appearing in Donnes love poetry, the paradox seemingly logical yet absurd, and his sophistry with the color of medieval metaphysics make his poetry produce a sense of absurdity.

多恩爱情诗中有时表现出的意义上的隐晦与深奥、他的看似符合逻辑实则荒谬的悖论、以及他带有中世纪玄学色彩的诡辩术，都使他的诗歌产生一种强烈的荒谬感。

All that philosophy of right and wrong which has become famous, or infamous, under the name of Casuistry, had its origin in the distinction between Mortal and Venial Sin.

在诡辩学的名称下成为著名的或是不名誉的有关是和非的哲学，它的渊源来自"不可赦之罪"和"可赦之罪"间的区分。

Such works of a mixed character now grow common, they treat the whole subject-matter of moral theology, in as far as it is serviceable for the confessor and the pastor, in this mixed manner, though they insist more on casuistry than did Lugo.

这些工程的一个混合的性质现在共同成长，他们对待整个标的物的道德神学，在尽可能它是可用的忏悔和牧师，在这种混合的方式，但他们坚持更多的诡辩比卢戈。

From the term"Sophist"come the words"sophistry,"or specious argument, and"sophisticated," with its connotation of clever glibness;but the Greek word sophistes denoted merely the master of a craft, a clever adept, or a wise man.

从"智者"这个属于引申出指似是而非的辩论的"诡辩"一词，以及暗指聪明油滑的"世故"一词。但希腊语中"智者"一词仅表示掌握某种技艺的人、聪明的老手、或有智慧的人。

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

The question, famed of old, by which logicians were supposed to be driven into a corner, obliged either to have recourse to a pitiful sophism, or to confess their ignorance and consequently the emptiness of their whole art, is the A58 question: What is truth?

一个由来已久而著名于世的[4]问题，人们认为是使逻辑家无所措手足的[5]，而且，或者迫使他们陷入可怜的诡辩，或者迫使他们承认自己的无知，从而承认他们的整个逻辑是空洞的。这问题就是：真理是什么？

From the beginning of civilization of human, the disorder caused by employing new knowledge and tools have lasted to today. People sniff at the easy and simple life indifferent to fame or benefit, considering it as the life of gerund-grinder. They scrabble for tactics, powers and intrigues. The peaceful and tranquil life is replaced with that of a concept of sophism and rivalry, which people should know is main cause of today's social disorder.

自有人类文明以来，这种因追求开发运用新知、新工具而带来的混乱就一直存在迄今，人们对平易恬淡的生活嗤之以鼻，认为是腐儒的表现，对权谋机巧则趋之若骛，沉稳安宁的生活理想，被热爱诡辩争强好胜的人生观所取代，而这种转变正是现今社会混乱的主要因素，大家不可不防。

No one could ever say of him that he was either a sophist or a home-bred flippant slave or a pedant; but every one acknowledged him to be a man ripe, perfect, above flattery, able to manage his own and other men's affairs.

没有人能说他像一个诡辩家、一个能说会道的家奴，或者卖弄学问的人，而都承认他是成熟的人，完善的人，不受奉承的影响，能够安排他自己和别人事务的人。

From Cicero and Quintilian and from Aristotle's Rhetoric we learn that the Sophist whom Plato has made so ridiculous was a man of note whose writings were preserved in later ages.

我们从西塞罗和昆提利安那里或从亚里士多德的《修辞学》之中，可以领略到这位被柏拉图视为荒唐可笑的智者学派诡辩家的风采，他是一个值得注意的人，他的作品存留于后代。

No one could ever say of him that he was either a sophist or a home-bred flippant slave or a pedant; but every one acknowledged him to be a man ripe, perfect, above flattery, able to manage his own and other men's affairs.

没有一个人会说他是一个诡辩家或油嘴滑舌的家奴，或一个冬烘；人人都认为他是一个成熟的，完美的，不受谗言影响的，有能力处理好自己和他人事务的人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。