诡计多端的

Bed and Board is a comedy about marriage, the desire to escape it, and the craftiness involved in running from one's own desires.

夫妻档》是婚姻的喜剧，逃避它的渴望，陷入自己渴望跑开的诡计多端。

And bungle their way through encounters with assassin guilds,deadly sorcerers and

一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了一些暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端

FARROW: Well that's not for me to say but you know we have to be realistic - criminals are very inventive and we have to keep working to combat the efforts put in by the criminals to crack whatever security measure is put in place.

法柔：在这个方面我不能确定。我们必须现实地看待这个问题，犯罪分子诡计多端，他们随时会破坏我们建立的任何安全防范措施，所以我们也必须时刻努力，来对付他们的破坏。

A barbarian and master thief band toge ther and bungle their way through encounters with assassin guilds,deadly sorcer ers and scheming gods.

法夫哈德和老练的搜寻者》——弗瑞兹·雷伯一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了一些暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。

People think I'm a nice guy, and the fact is that I'm a scheming, conniving bastard who doesn't care for any hurt feelings or lost hours of work, if it just results in what I consider to be a better system.

人们认为我是个好人，但事实上我是个诡计多端的自私鬼，只要最终能得到我所认为的更好的系统，那么我对任何感情的伤害或工作时间的损失都不在乎。

People think I'm a nice guy, and the fact is that I'm a scheming, conniving bastard who doesn't care for any hurt feelings or lost hours of work, if it just results in what I consider to be a better system.

人们认为我是个好人，但事实上我是个诡计多端的混蛋，只要最终能得到我所认为的更好的系统，那么我对任何感情的伤害或工作时间的损失都不在乎。

The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives Trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up.

特罗洛普所描述的牧师、贵族和寡妇们的生活热情真诚而又诡计多端，这些在她看来都合情合理，不过作为人来说，她们总是败事有余。

Blood feeders must also be stealthy and wily and good at escaping the swats and fury of their often much larger hosts.

吸血者也得偷偷摸摸、诡计多端，善於避开通常比自己大的寄主在震怒下的猛击。

But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.

但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。

I will describe around me a picture and shadow of virtue to be the vestibule and exterior of my house; behind I will trail the subtle and crafty fox, as Archilochus , greatest of sages, recommends.

我愿意在自己的周围描画一幅表象的美景，而将真理之美德的倒影不过当作是房前的厅廊；我愿追随阴险狡诈、诡计多端的狐狸，譬如听从最伟大的贤哲阿基罗克斯的劝告和建议。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。