话题

The position of its object argument is decided by the intensity of the affectedness it has endured.

这种动结式的宾论元能否出现在"把"字宾语和话题位置由其受影响的程度决定。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。

I don't understand any of the aforementioned subjects.

我不懂任何一个提过的话题。

If you visit the house and fail to inquire what that accumulation is, the conversation will be brought around to it by that aforetime legislator

如果你去他家，忘了问那是一件什么珍藏品，那位前任的立法议员就会硬把话题扯到它上面。

Against all the odds ,some still persist in the other perspective in this topic.

尽管极为不利，遭人反对，有些人仍然坚持另一种看法在这话题上。

Income distribution is an age-old topic of economics, but also a universal human concern of social problems.

收入分配既是一个古老的经济学话题，也是一个人类普遍关注的社会问题。

Sina science and technology: The station has a link among agelong meeting today, involve the sale of the domain name, that involves the topic that invests to the domain name, is domain name investment these 9 years to warm up to still be reduced somewhat?

新浪科技：今天站长年会中间有一个环节，涉及到域名的拍卖，那就涉及到域名投资的话题，域名投资这一两年是升温了还是有所降低？

He brought the subject to those who were agitating for a raise in their company.

他把话题转移到公司里闹着要加薪的那帮人身上。

When Nixon tried to bring up substantive subjects, including Taiwan, Korea and Vietnam, Mao said airily these were "troublesome issues I do not want to get into very much".

当尼克松试着提及台湾、朝鲜和越南等实质性话题时，毛泽东漫不经心地说道，这些问题"很麻烦，我不想涉及太多"。

Masayuki Akamatsu is the most famous MaxMSP prompter in Japan. Howfrom him? It's really interested that I will meet him in ShanghaieArts Festival and let us know more between you and him.

从0到1构成数码世界，数字化生存早已经不是一个值得惊叹的话题，但是从0到1，再到0的过程中，也是佛教的从无到有和从有到无的过程。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。