诗人

It involves, in the first place, the historical sense, which we may call nearly indispensable to anyone who would continue to be a poet beyond his twenty-fifth year; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence; the historical sense compels a man to write not merely with his own generation in his bones, but with a feeling that the whole of the literature of Europe from Homer and within it the whole of the literature of his own country has a simultaneous existence and composes a simultaneous order.

这就牵涉到：首先，历史意识，对于那些想在二十五岁以后还继续做诗人的人而言是必不可少的；而且历史意识也牵涉到一种感知力，不仅是要领悟过去事物的过去性，而且要领悟过去事物的此在性；历史意识迫使人们写作时不仅要与他自己的时代一起，而且还要意识到从荷马以来整个欧洲文学史以及整个本国文学是一个同在的实体，构成了一个同在的秩序。

Coventry Patmore, Dickenss contemporary, in his popular domestic epic The Angel in the House (1854-6), celebrates the virtues of the middle-class heroine Hornoria and her affinity with her father and her husband.

狄更斯的同时代诗人帕特莫尔创作了家庭系列史诗《家庭天使》，赞颂了女主人公奥娜丽娅的美德以及她与父亲和丈夫的融洽关系。

He is a poet who calls himself a peacemaker.

这位诗人自称是和平使者。

About 1,600 years ago, a Chinese poet depicted a place called "Peach Blossom Land."

大约在1600年前，有一位诗人描绘了一个叫做"桃花源"的地方。

The peat wind is not over the sea and the forest to seck his own voice .

诗人的风，穿越海洋和森林，寻找他自己的歌声。

There are historical celebrities in Tangshan Qi, Zhan Tianyou, Bo,shu qi , Chiang Yu-Nong painter calligrapher, Wang Ren Qing Dynasty medical scientist, anthropologistjia lan po ancient, well-known writer-dimensional cluster-hee, a well-known pedologist LI LIANJIE, the famous historianzhao guang xian , the famous Sun calligraphy bamboo carving artists, the famous poet, calligrapher Xu Yu,sha meng film artists, sculptors, China painting homeliu xiao 岑, Hao-based performing artists and so on.

唐山历史名人还有戚继光，詹天佑，伯夷，叔齐，画家书法家蒋雨浓，清代医学家王清任，古人类学家贾兰坡，著名作家丛维熙，著名土壤学家李连捷，著名历史学家赵光贤，著名书法篆刻艺术家孙竹，著名诗人、书法家旭宇，电影艺术家沙蒙，雕塑家、中国画画家刘小岑，表演艺术家郝振基等等。

The voice of poets should not only be the records of man, but the pillars that give perpetuation and victory.

诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。

As he starts to remember, he pays homage to some of the great European poets who have influenced his life and writing, especially Petrarch and the "symmetrical tension" of Dante.

在回忆之始，他就向一些影响他的生活和写作的伟大欧洲诗人致敬，尤其是彼特拉克和但丁的"对称张力"。

In fact the term "dark ages" is almost as ancient as the period itself - it was coined in the 1330s by Petrarch, the Italian scholar, to refer to the decline of Latin literature.

事实上，"黑暗时代"这个词的历史和它形容的时期一样久远——意大利诗人彼特拉克在14世纪30年代创造了它，用以形容已日渐堕落的拉丁文化。

The Renaissance movement in Germany is due largely to the influence of Italian scholars and to the teaching of the Brothers of the Common Life in their school at Deventer.11 The close political relations existing between the German States and the cities of Northern Italy, the mission of Petrarch to the court of Charles IV., the intermingling of German and Italian scholars at the councils of Constance, Florence, and Basle, and the exertions of Aeneas Sylvius, afterwards Pius II., during his term of office as Chancellor of Frederick III., helped largely to promote the study of the classics in Germany, especially when the invention and development of the art of printing had solved the difficulty of procuring manuscripts.

德国的文艺复兴主要是受到了意大利学者的影响，以及丹文特的共同生活弟兄会的教导。德国联邦和北意大利城邦亲密的政治联系，派遣到查尔斯四世皇廷的意大利诗人团，康斯坦斯，佛罗伦萨，巴塞尔混杂的德意学者，以及埃涅阿斯·西尔维斯在担任佛里德里克总理的任期间所作的努力，极大的帮助了德国的古典主义学习，尤其是印刷术的发明和传播，解决了手稿搜集的难题。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。