诉讼当事人

E. The parties, in entering into this Agreement, desire fully and finally to settle the LAWSUIT and all controversies, claims, debts, obligations, duties and matters of whatever nature existing between them as a result of the issuance and alleged rejection of the Standby Letter of Credit, except such rights, obligations, duties and/or liabilities as may be created by this Agreement.

E。 各当事人在签订本协议时，希望充分并最终解决此诉讼和因备用信用证的签发和所谓的拒绝而在各当事人之间存在的任何性质的所有争论、索赔、债务、义务、责任和问题，但不包含可能因本协议而产生的权利、义务、责任和/或债务。

Furthermore, guaranteeing the participance of the parties and the public, strengthening the dependency of the parties of the jurisdiction, and securing the realization of the principle of publicity, by the way of substantiation the process of trial. As a fundamental principle in trial, the principle of concentration definitely influences the hearing structure and the instance structure greatly, while substantiating the process of trial.

作为一项基本的审理原则，集中审理原则在充实庭审程序的同时，必然在审理结构和审级结构上发挥着巨大的作用：从横向上看，集中审理原则使一个充实的、独立的审前准备程序成为必要，以此维持"准备程序+集中审理"这一两阶段审理结构不至于变形；从纵向上看，集中审理原则要求当事人适时提出攻击防御方法，限制当事人在二审提出新的诉讼资料，以此充实第一审程序，减少不必要的上诉，保证整个审级结构不至于头重脚轻失去平衡。

Staff member of service center of lawsuit of one quadrangle requirement abides by city strictly " 3 not 200 " principle, must not reject party namely, do not get the language that uses exciting party, the matter that ought to not handle protractedly, to calling in masses 100% recieve, to calling in thing 100% answer.

市一中院要求诉讼服务中心工作人员严格遵守"三不两百"原则，即不得拒绝当事人，不得使用刺激当事人的语言，不得拖延应当办理的事项，对来访群众100%接待，对来访事情100%答复。

Even more, in order to make the two parties to achieve an agreement, referees put off the date of handing in the appraisal report .So some courts had to modify the laws to limit the referees power in helping to bring about reconciliatory attitude In the third part of the paper ,the writer analyze China's judicial appraisal condition.

但是，由于专家的鉴定结论对法官就事实的认定具有重大的影响力，甚至代替法官从事职务性活动，使鉴定人过深地卷入诉讼之中，以至于有学者指出：实际上几乎是由鉴定人在进行事实认定，并且在进行调查和鉴定过程中常常引导当事人和解，甚至出现了以进行和解为借口而阻碍拖延提出鉴定报告的情况，不得不修改法律以限制鉴定人对当事人进行调解的权限。

At the time of the crime, the person did not appreciate the nature or quality or wrongfulness of the acts.

在一个刑事诉讼中，被告方或辩方律师宣称自己或其当事人所使用的防卫不具有犯罪倾向，因为在所谓犯罪时，被告当事人无法认识自己行为的本质，属性，或称不合法性。

A defense asserted by an accused in a criminal prosecution to avoid liability for the commission of a crime because, at the time of the crime, the person did not appreciate the nature or quality or wrongfulness of the acts.

在一个刑事诉讼中，被告方或辩方律师宣称自己或其当事人所使用的防卫不具有犯罪倾向，因为在所谓犯罪时，被告当事人无法认识自己行为的本质，属性，或称不合法性。

One is antagonistic proceedings which develops on the ground of accusatory procedure while existing mainly in the common law countries like the UK and U.S.

它是在&弹劾式&诉讼模式的基础上发展、确立起来，以英国、美国等普通法系国家为代表的，以当事人主义为主要特征，表现为&沉默的法官，积极的当事人&。

Along with the change of litigatory logics, the party's statement is becoming plural functional in China's judicial practice and its function gradually becomes consistent with that of...

但我国司法实践中，由于诉讼理念的转变，当事人陈述的功能逐渐走向了多元化，从而与大陆法系国家当事人陈述的功能趋于一致。

Fourth, in order to improve litigation efficiency, and to maximize the allocation of judicial resources, it is very necessary to add in simple overruling procedure.

在回避决定的救济问题上，我们也应当坚持回避决定程序的诉讼性，允许当事人对于驳回当事人回避申请的裁定立即提起上诉。

The discovery of evidence is a very important conception and system in the litigation proceeding of the partyism , and it is a result for a certain phase during the development of the partyism.

证据展示(discovery或diclosure)是当事人主义诉讼程序中一个十分重要的概念和制度，是当事人主义发展到一定阶段的产物。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。