证明是...

The broad fact, therefore, remains certain that no ex cathedra definition of any pope has ever been shown to be erroneous.

广大事实上，因此，仍然是肯定的是，没有前cathedra的定义，任何教宗以往任何时候都被证明是错误的。

This month will be chock-full of news, and as tense as September proved to be, October will be just the opposite - joyful, lively, and full of fast-moving events.

这个月将是满斥着新闻，像9月已被证明是紧张的一样，10月只会是相反的——愉悦的，热闹的，以及满是快节奏的大事件~！

It is possible that in the 1570s Leonard and Thomas Digges in England actually made an instrument consisting of a convex lens and a mirror, but if this proves to be the case, it was an experimental setup that was never translated into a mass-produced device.

这是有可能，在1570年代伦纳德和托马斯digges在英格兰实际上是一种手段构成的一个凸透镜和一面镜子，但如果这证明是如此，这是一个实验装置，这是从来没有转化为大规模生产装置

The pair suspect that everyone will turn out to have narrow chinks in their immune armour that leave them vulnerable to certain infections, and that most life-threatening infectious diseases that strike before puberty will be monogenic—although they are far from proving this.

这两位科学家推测，每个人的免疫系统都有些细微的缺陷使他们容易受到某些感染的侵扰；而大多数在进入青春期之前发作的危及生命的传染病将被证明是被单一基因调控的，虽然他们还有很多的研究工作要做才能证明这点。

The fear that yoking together such diverse countries would increase tension, rather than reduce it, also appears vindicated: look at the surge of anti-European sentiment inside Germany.

人们担心，让差异如此巨大的国家结合在一起，将会加剧紧张，这种担忧似乎也证明是正确的：德国国内兴起的反欧情绪就是证明。

However, this risky decision proved to be a sound one as evidenced in the YF-XXs amazing flight performance.

然而，这种冒险的决定被证明是一个健全的一个中所证明的YF-XX杆惊人的飞行性能。

Even if the rats prove reliable bomb sniffers, they may not prove as loyal of a companion as German Shepherds.

即使老鼠被证明是可靠的炸弹嗅闻者，但它们还不能被证明有德国牧羊全那样的忠诚。

Then, the method is extended to the problems of decomposing a polyhedron with or without holes into the minimum number of terrain polyhedra, both of which are also shown to be NP-hard.

然后将证明方法推广到地形多面体剖分的问题：将一个带洞多面体或者简单多面体剖分成最小数量的地形多面体，这两个问题都被证明是NP-hard的。

A birth certificate is important for another reason,that piece of paper is legal proof that an individual exists.

出生证明很重要有其他方面的原因，这一纸证明是表明一个个体存在的法律依据。

Proof of compliance is a key problem in trust management problems, and certificate chain discovery is a key problem in proof of compliance.

在信任管理问题中一致性证明是关键而证书链发现问题又是一致性证明的关键。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。