诀窍

If your partner has a strange knack of being able to pick out all the right perfumes, this may not be a good sign at all.

如果对方有什么诀窍，送给你的香水都是你喜欢的，这并不是一个好的迹象。

The company's leadership position in fundamental patents, technology, and know-how relating to RNAi has enabled it to form major alliances with leading companies including Medtronic, Novartis, Biogen Idec, Roche, Takeda, Kyowa Hakko Kirin, and Cubist.

该公司的领导地位，在基本专利，技术和技术诀窍有关RNAi技术，使它能够形式主要联盟与领先的公司，包括美敦力，诺华， Biogen Idec生物医药公司，罗氏，武田，协和发酵麒麟，和立体。

Later in the eighteenth century the English further improved upon the recipe for porcelain when they invented bone china by adding ash from cattle bones to clay, feldspar, and quartz.

后来在十八世纪的英国进一步改进的诀窍时，他们发明的瓷器骨瓷，增加灰牛的骨骼，以粘土，长石，石英。

The MacGyver fix: Put a C battery in the slot and add three to five quarters to mimic the size of a D.

为难了？MacGyver提供了一个诀窍：将一块C电池放入插槽内，而后再添加3到5个四分之一电池，就可以模拟D电池的大小了。

You can be creative when leaving your card anywhere and one trick you can use is to get a slimline box with the peel off stickers and stick the box with your business cards in it in a primary location for other people to see, this way your card get seen by a lot more people and not just thrown away.

当你把名片留在各个地方的时候你可以变得有创造力，一个你可以使用的诀窍就是拿一个撕掉标签的细线框盒，并且为了其他人看到把你的名片贴在盒子里的主要位置，这个方法使你的名片被许多人看到，而不是被扔掉。

You've worked here 10 years now and you've certainly learned the ropes of running a chain store.

你在这儿工作十年了，也确实掌握了运营连锁店的诀窍。

That simple/complicated knack is what keeps Marni lovers coming back for more, as well as the knowledge that the collection is a cherry picker's bonanza full of pieces that lend themselves to myriad personal styles.

这就是使卡斯蒂廖尼爱好者为了更多不断回来的简单/复杂的诀窍，就像收集是一个樱桃采摘者的适合无数的个人风格的富矿体充分的作品知识。

Our strength, which consists of combining technology and process know-how, is also evident in our turnkey concept for CIGS modules.

我们的力量，它由相结合的技术和工艺诀窍，还表现在我们全包的概念铜铟镓硒模块。

This does not mean sitting in class looking out the window, nor listening to other

奇迹的背后总是隐藏着许多鲜为人知的诀窍和独特的成功法则，这也是

The key to getting kids to aim higher at school is to disabuse them of the notion that classwork is irrelevant, to show them how doing well at school can actually help them fulfill their dreams beyond it.

让孩子们设定更高学习目标的诀窍在于让他们摈弃功课无用的观念，并向他们表明，学业优秀确实有助于他们实现梦想。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。