讯息

On All Saints' Day the passage of the Gospel is read that, as I would like to say, presents the very heart of Jesus' message: the eight Beatitudes.

诸圣节的福音章节，在我看来，呈现了耶稣讯息的核心，就是「真八端」。

Haven't I conveyed Allah's Message to you!

没有我转达真主的讯息给你的！

And I will say,'I can't help you, for I have conveyed Allah's Message to you.

"我会说，'我不能帮你，我已经转达了真主的讯息给你"。

In the research thesis of The University Of Landon, England, shown in Journal of Biological Chemistry in 2002-Dec release, caffeine is said to provide refreshment for mental wakefulness and alleviative activity of certain signal transmission in cells regulated by the bioactive properties in the enzyme

英国伦敦大学研究人员最近发表的论文（2002年12月份Journal of Biological Chemistry）指出，咖啡因不但能够提神，还能够调节细胞中某些细胞内讯息的传递，它能够影响一种PI－3Kinase的磷酸酶的活性

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

I am so happy for your health may almighty God be with you by understanding this message.

我很高兴为您的健康可能万能的上帝与你同在理解这个讯息。

At the end of the message, there is a check box for Always warn before previewing this type of file , which is checked by default.

在去年底的讯息，有一个复选框总是警告之前，预览此类型的档案，这是检查默认情况下。

Ambassadorial Scholars have spread the Rotary message of goodwill to the many countries where they have studied.

至从1947年以来，大使奖学金学生散布了扶轮亲善的讯息到许多其所研读的国家。

However, between the two courts the news was still rather ambiguously comprehended at this stage of history.

然而，即使暹罗与中国间讯息往来密切，但此一时期双方仍存在认知上的矛盾。

What change in the character of Amos' messages take place at chapter 7?

有什么变化，在性质阿莫斯'的讯息，地点在第7章？

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。