让与者

In your mythology you have made Eve the "bad" one here—the temptress who ate of the fruit, the knowledge of good and evil—and coyly invited Adam to join her.

在你们的神话里，你们让夏娃成了"坏"人，那偷吃了禁果――善与恶的知识――的诱惑者，还娇羞地邀亚当加入她。

Grade 7's students is the first term to learn biology, they are interested at biology. And this lesson is about the relationship between organism and environment, teacher can teach from easy to deep , let students find what is producer ,consumer, decomposer and food chain , food web in real life .

七年级的学生，是第一个学期开始学生物，对生物学科有着浓厚的兴趣，而这一节内容是关于整个生物与环境的整体关系，可以从学生生活中的实际例子出发，由浅入深的教学，让学生从实际中找出生产者，消费者，分解者以及食物链和食物网。

Let mine outcasts, dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

让地雷弃儿，停留时间与你，莫阿布；得到你的秘密向他们从面对的扰流板：为extortioner是在一月底，扰流板ceaseth ，压迫者消耗失控土地。

Considering to the specific match of format and message, consumers feel most intrusiveness toward the ad pop-up ad embedded as non-sales promotional message, whereas the ad embedded as sales one is lesser intrusiveness for consumers.

以网路广告型态与促销讯息的配合考量，非价格促销的弹跳视窗广告是让消费者感到最有打扰效果者，而消费者对价格促销的弹跳视窗广告则较不会有打扰效果。

"A while back, we let a wanderer named Laguna live here with us."

在很久以前，我们让一个名字叫Laguna的迷路者与我们一起住在了这里。

But he seemed to forget the cardinal rule of the second-most-powerful job in the land — keep your boss happy — and his relationship with Jackson hit the rocks over Calhoun's decision to ostracize a Washington woman accused of adultery.

但他似乎忘记了二号人物应遵从的首要法则——让老板舒心；而且由于卡尔霍恩决定排斥一位被指责为通奸者的华盛顿女士[1]，导致他与杰克逊的关系触礁。

Whereas wise men will rather do sacrifice to envy , in suffering sometimes of purpose to be crossed , and overborne in things that do not much them .

可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己不大的上让对手占占上风。

Whereas wise men will rather do sacrifice to envy, in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed, and overborne in things that do not much concern them.

可聪明人则宁愿吃点亏而给嫉妒者一点实惠，有时故意在某些与己关系不大的事情上让对手占占上风。

Above all, those are most subject to envy, which carry the greatness of their fortunes, in an insolent and proud manner; being never well, but while they are showing how great they are, either by outward pomp, or by triumphing over all opposition or competition; whereas wise men will rather do sacrifice to envy, in suffering themselves sometimes of purpose to be crossed, and overborne in things that do not much concern them.

但尽管如此，以下事实仍不谬：以直率坦荡的态度对待富资比用虚伪狡诈的态度更少遭人妒忌，只要那直率坦荡中没有傲慢与自负的成分；因为用后一种态度者无非是否认自己的幸运，而那会让人觉得他自己都感到他不配享受富贵，因此他恰好是教别人来嫉妒自己。

The tactile directional map is similar to regular directional maps in function. Yet, due to the fact that it requires specified Braille explanation and larger tactile elements, the information density on the tactile directional map is relatively lower. Consequently, a tactile directional map is normally not as delicate and not as comprehensive as a regular directional map. The purpose of this study is to examine the appropriate size of various elements on the tactile directional map and to develop a set of design principles in order to create one that better meets the need. It first explores the way the visually impaired use the tactile directional map and inquires about their views and suggestions.

一般导引地图上有指示性图示，超越文字的藩篱，能让大多数人能理解，且可简化版面的设计；然而触觉地图虽与一般地图相类似，但增加了点字说明和一些触觉元素，可是却鲜少有图像，这是由於点字和一些触觉元素的特性使然，因而使得触觉导引地图上的资讯密度相对较低，造成触觉导引地图缺乏像明眼人导引地图一样地设计完善，也没解释这麽清楚、更缺少图像化的设计，若是维持和一般导引地图相同的资讯密度，则触摸导引地图的面积会过大，超出了一般人手部可触及的范围，造成了视障者触读的不便，这都会使得资讯残缺及迷失，甚而产生一些不可知的危险状况。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。