让与的

Many who have earned a fortune in a quite different field, where every penny was presumably counted, seem happy to fritter away their fortune on a vanity project that gives them some sort of bibulous connection to the earth, or least a wine label with their name on it.

在其它不同领域获得财富（在这些领域他们可能对每一分钱都很在乎）的许多人似乎乐于将自己的财富消耗在浮华的项目上，让他们与美酒产生某种联系，或让他们的名字出现在葡萄酒标签上。

Nowadays, if we need to promote to the world our outstanding regimen culture, we should not merely relate it with Chinese metaphysical thoughts, or medical theories, or Tao calculations, we also have to borrow modern knowledge from bioengineering, biopsychology, sports medicine, anatomy, genetic engineering and neuroscience, etc.

今天若要让优良的养生修炼文化国际化，养生文化除与中国哲学、传统医疗、术数运用的配合之外，似乎还须与生物科技、行为心理学、运动生理学、解剖学、遗传医学、脑神经科学等资讯同步。

She has the very special power to make a child's boo-boo feel better and to quell a teenager's anxieties and fears....

她用那特别的力量，让年幼孩子的在受伤的时候感到安慰，也能够让年轻的子女消除紧张与恐惧。。。

She has the very special power to make a child's boo-boo feelbetter and to quell a teenager's anxieties and fears....

她用那特别的力量，让年幼孩子的在受伤的时候感到安慰，也能够让年轻的子女消除紧张与恐惧。。。

Mortgage is right transfer warranty type in Anglo—American legal system,it has similar as well as different with warranty of cession in civil law system.

按揭是英美法中的权利移转型担保，它与大陆法系的让与担保既有相似之处又有一些不同。

However, the academic circle has been disputing over it. Those who agree with Mr. Liang Huixing think it mostly from the angle of necessity of setting up the cessionary guarantee system.

同意梁先生观点的学者也大都与梁先生一样，是从设置让与担保制度必要性的角度考虑。

Fill the role of letter is to pump shell and closed the gap between the shaft from the water pump does not flow outside to not let outside air into the pump.

填料函的作用主要是为了封闭泵壳与泵轴之间的空隙，不让泵内的水流不流到外面来也不让外面的空气进入到泵内。

Fill the role of letter is to pump shell and closed the gap between the shaft, not pump the water does not flow to the outside to not let the outside air into the pump.

填料函的作用主要是为了封闭泵壳与泵轴之间的空隙，不让泵内的水流不流到外面来也不让外面的空气进入到泵内。

Unite my soul with the Holy Spirit that I may gain the grace of evangelization and supplication.

让我的心灵与圣神合一，好赢得传扬福音与祈求的恩宠。

I hope conclusion of this research could provide help on distribution and development of educational budget of schools and City government. Also let them make well-arranged use of limited budget and bring it into maximum education effectiveness to make more students derive benefit.

期望本研究之结果能提供学校、县市教育单位在教育经费分配与运用上，能有所帮助，让有限的教育经费妥善运用，发挥其最大的教育效用，让更多的学生受益。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。