讨厌的家伙

By your self-advertisement you have enabled stranger, bore, intruder, or criminal to engage you in conversation at a moment's notice in what ought to be the privacy of your own home.

由于你的自我宣传，你使得任何陌生人，令人讨厌的家伙，闯入者，或是罪犯之流，都能够侵入你在自己家里的私生活，随时来和你交谈。

But since we shall never see, or know if we do see, that desirable creature -- dogmatism is banished,"Academy" is dead to the discussion, deader than even Tolstoy left it after his famous treatise "What is Art?"

因为我们看不到（即使见到也不会对其了然于胸）那个讨厌的家伙——教条主义——人们已经驱逐了它，所以学术权威对何为艺术的讨论漠然处之。

It's something we're constantly exploring, we want to hate as much as we can.

这是我们正在研究的东西，一如既往的让人讨厌的家伙。

That fink told the professor that I cheated on the exam.

那个讨厌的家伙把我考试作弊的事儿告诉了教授。

I loved you enough to be silent and let you discover your hand-picked friend was a creep.

我爱你至深才保持沉默，让你自己去发现你精挑细选的朋友其实是个令人讨厌的家伙。

I loved you enough to be silent and let you discover your handpicked friend was a creep?

我爱你至深，才会保持沉默，让你自己发现你千挑万选的朋友是个讨厌的家伙

He imagines that in this obnoxious guy can be evicted from their lives.

他都在幻想着能够将这个讨厌的家伙赶出自己的生活。

Seuss is the true originator of nerd and that the word nerd ("comically unpleasant creature") was picked up by the five- and six-year-olds of 1950 and passed on to their older siblings, who by 1957, as teenagers, had restricted and specified the meaning to the most comically obnoxious creature of their own class, a "square."

到1957年，作为青少年，他们把意思限定和专指他们当中最滑稽讨厌的家伙，即&古板守旧&的人

One doctor, however, thinks he has rediscovered an old weapon that could be useful in the fight against these nasties. It is honey.

不过，有一位医生却认为，他已发现了一种古老的武器，可以用来抵御这些&讨厌的家伙&，这就是蜂蜜。

P If she feels like being particularly nasty…she unplugs my internet connection! So annoying.

呵呵。有时我要是不理她，她就使坏把我的网线拔掉，讨厌的家伙

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。