讨厌的家伙

Egad!" muttered Labordette,"how the Englishman is pulling it off out there!

够了！这个家伙真讨厌，他一股劲儿吹嘘他的杏仁奶油！

This is why the Moleskine has become an icon of frappucino-sipping hipster culture; those guys hate to be restricted.

这就是为什么 Moleskine 已经成为了一种快捷图标的流行的文化，那些家伙讨厌被束缚。

Silver, if you like,' cried the squire;'but as for the intolerable humbug, I declare I think his conduct unmanly, unsailorly, and downright un - English.

"希尔弗嘛，我想你的看法是对的，"乡绅说，"可说到刚才这位只会故意吓唬人的讨厌家伙嘛，我认为他的行为不像个男子汉，没有一点水手的风度，根本不像个英国绅士。"

It's easy to write him off as just an eccentric old bore.

干脆把他看成是个古怪的讨厌家伙不去理他，不就完了吗。

Unfortunately, it was in the hands of an unpleasant man surrounded by mercenaries.

不幸的是，它被掌握在了一个被雇佣兵簇拥着的讨厌家伙手里。

One of those manholes like a bloody gaspipe and there was the poor devil stuck down in it, half choked with sewer gas.

有个阴沟口，就像那讨厌的煤气管一样，卡住了一个可怜的家伙。阴沟里的臭气已把他熏个半死。

These nasty little cock wranglers are looking to take your dick and slurp, fuck, suck and ride the wild pony till sunset.

这些讨厌的小公鸡的牧羊人正在寻找把你的家伙和嘟嘟地喝，他妈的，吸程，直至日落野生小马。

I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do if I caught one. I just *do* things. I'm a wrench in the gears. I *hate* plans. xIelwours, theirs, everyone's. Maroni has plans. Gordon has plans. Schemers trying to control their worlds. I am not a schemer. I show schemers how pathetic their attempts to control things really are. So when I say that what happened to you and your girlfriend wasn't personal, you know I'm telling the truth.

我就像一只追着车跑的狗我真的不知道该怎么做如果我能抓到一辆车我只去*做*事情我就像转动齿轮的扳手我*讨厌*计划你的他们的所有人的 Maroni有计划 Gordon有计划有计划的家伙们拼死想掌控他们的世界我才不一个有计划的人我告诉他们他们尝试控制一切的举动多么可怜所以当我说发生在你和你女朋友身上的事不特例你得明白我在说真话

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。