讨厌

I hated being there and being told when to learn, what to learn and how much to learn — and then being "examined" by testing from the very people who lorded over me every day, as if my mental contents were their business.

我讨厌学样，讨厌那些颐指气使的家伙天天告诉我什么时候学，学什么，学多少，然后考我，好像我的精神活动关他们什么事。

He's been mooching about the house for an entire year hating that as much as he hated his job (but with more time to complain about it).

整整一年他一直呆在家里--他讨厌这种情况，就跟过去讨厌他的工作一样（只是有了更多时间去抱怨）。

There's something about human nature that is awfully repulsive, and the healthier people are, the more repulsive they seem to me to be

人类的天性有些东西是非常讨厌的，越是健全的人，好象就越叫我讨厌。

So I became ill of affirmation , of saying "Yes" against the naysaying of my stomach

因此我已经讨厌捧场，讨厌嘴上说&是&肚里说&不&。

I hate my dark pouches, I hate my red hair and I always think I'm raddled when I see myself on screen.

我讨厌我的黑眼圈，我讨厌我红色的头发，还有，我经常认为我的妆太浓了，当我出现在荧幕上时。

Bennet,whose dislike of his general behaviour was sharped into particular resentment by his having slighted on of hers daughters.

Bennet，她对他的整个行为举止都讨厌。而且这种讨厌升华成一种特殊的憎恶，因为他得罪了她的一个女儿。

God, I hate funerals. Don't you?

我讨厌葬礼你不讨厌吗

I hate flying, I hate hotels, I won't like this job.

我讨厌飞行，我讨厌住在旅馆里，我不会喜欢这份工作的。

For instance, most people have their weaknesses; they have their aversions and their likings, to such or such things; so that, if you were to laugh at a man for his aversion to a cat, or cheese, or, by inattention and negligence, to let them come in his way, where you could prevent it, he would, in the first case, think himself insulted, and, in the second, slighted, and would remember both.

例如，大部分人都有自己的弱点，都有这样那样的喜爱与讨厌之物。如果你因为有人讨厌猫，或者奶酪而嘲笑他，或者本来能够避免的，却因为疏忽让它们出现在他的面前，他首先会觉得受到了侮辱，然后感到被轻视，并会永远记住这两种感受。

Half. We face a half-opened flowers, the dark half of the wing-dropping, we are gay, but we are human beings, or in such manner of a normal social life, looking at normal people, we must demonstrate our sun, we have to pretend love the sun, pretending to hate the dark, may our hearts are so yearning for darkness, hate the sun.

一半。 我们的脸上一半开出花朵，一半永坠黑暗，我们是gay，但我们也是人，还是在这样正常的社会苟且的活着，看着正常的人们，我们要表现出我们的阳光，我们要假装热爱太阳，假装讨厌黑暗，可我们的内心是那么的向往黑暗，讨厌阳光。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。