讨厌

She hates what she considers injustice, snobby people, most of the current Administration, and chances are she will never live in a Trump building.

她讨厌她所认为是不公平的东西，讨厌自负的人，其中大部分都是目前政府的人员，她可能永远不会住在一个Trump 的大楼里。

This is irksome, yet nothing compared with a third variety: the sycophantic question.

这种问题固然令人讨厌，然而，论及受讨厌程度，什么也比不上第三种问题：阿谀奉承的问题。

On the teevee front, I hear all the dumpy ladies who hated Jaime Murray and her Lila character (for being hot/interesting/not a single mom) on the second season of Dexter, might just have someone new to hate, in the upcoming season three.

在第2季中，所有那些讨厌Jaime Murray 和她在剧中所扮演的Lila，或许这季又要多一个人来讨厌了。

Chaste and tender (I am an enthusiast in my notions of fidelity and fondness); of some good nature-a great deal of generosity (she must neither love money nor scolding, for I dislike equally a termagant and an economist)-In politics, I am indifferent what side she may be of-I think I have arguments that will safely convert her to mine-As to religion a moderate stock will satisfy me-She must believe in God and hate a saint.

纯洁温柔（我在乎的是忠诚和有爱心）；性格要好－主要是要大方（她不能爱财和爱骂老公，因为我一视同仁地讨厌悍妇和经济学家）。在政治上，我不关心她支持哪一方－我想我有把握能三言两语把她的立场转变到我这边来。关于宗教，有一定的信仰就行了，她必须信上帝，讨厌圣徒。至于嫁妆嘛，多多益善。

You nasty girl, you nasty, you trashy.

你讨厌的女孩，你讨厌的，你名声狼藉。

I'm sick of you and your tyranny.

我讨厌你，讨厌你的专制。

However, unluckily yet luckily, this time I have fallen in, not too much.

我讨厌我离开我认识的人，我讨厌我认识的人离开我。

Very vilely in the morning when he is sober, and most vilely in the afternoon when he is drunk.

早上他清醒的时候很讨厌，而最讨厌的更是在下午他喝醉的时候。

Even so, i hated my mother who ws crying out of her one eye.

尽管如此，我还是讨厌她，讨厌她的哭泣的时候只有一只眼睛流泪。

Sometimes the two types of people collide, with the organic folks abhorring the discipline and predictability of well-formulated plans and actions while the formulaic among us struggle to value what they imagine to be an aimless life, void of the satisfaction of accomplishment.

有时这两类人会互相抵触。有机主义讨厌规划好的计划和行动的律条以及讨厌预测性。而形式化的人会争取去预估无目的生活，想象好要达到的情形，也回避了成就的满足感。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。