讥笑

He made a muff of himself.

他自招讥笑。

As he squinted, trying to make out details in the near-darkness, he began to feel his vision was slipping sideways, somehow—the overgrown shapes, smothered in shadow, seemed to simultaneously nicker with the lineaments they had once worn.

他斜着眼睛看着，想要在这不是特别黑暗的光线中，对这些形状看得更清楚一些，而这时，他的目光却总是滑向一旁——他总是觉得，沉浸在黑暗中的那些辨认不清的形状，似乎面带着讥笑。

When he served as platoon education director at Chengkungling, he borrowed from his platoon all the middle school texts he had never had a chance to read, and bored through them systematically using every free moment.

在成功岭担任教育班长期间，向班兵借来整套从未念过的高中课本，抓住每时每刻，有计划地念书，甚至在出操时也在衣服里夹带一本课本，这种积极、专注的阅读方式，不但感动了原本讥笑、反对他的连长，也启动了他无止境的求知欲，一路从大学到博士，乐在读书十三年。

Senator Tom Harkin of Iowa roared into the race for the Democratic Presidential nomination today scoffing at President Bush as a uncaring plutocrat with political"feel of clay"and casting the election as a stark choice between a government for the privileged and a government for the people at large.

衣阿华州参议员哈金今天大吼大叫地加入了民主党总统候选人的竞选，讥笑布什总统有一双政治"泥足"，是一个不关心人民的政客，并将这次选举塑成为特权政府与民有政府之间的明显抉择。

Men perhaps, should you be a woman; the masculine point of view which governs our lives, which sets the standard, which establishes Whitaker's Table of Precedency, which has become, I suppose, since the war half a phantom to many men and women, which soon—one may hope, will be laughed into the dustbin where the phantoms go, the mahogany sideboards and the Landseer prints, Gods and Devils, Hell and so forth, leaving us all with an intoxicating sense of illegitimate freedom—if freedom exists...

也许是男人，如果你是个女人的话；男性的观点支配着我们的生活，是它制定了标准，订出惠特克的尊卑序列表；据我猜想，大战后它对于许多男人和女人已经带上幻影的味道，并且我们希望很快它就会像幻影、红木碗橱、兰西尔版画、上帝、魔鬼和地狱之类东西一样遭到讥笑，被送进垃圾箱，给我们大家留下一种令人陶醉的非法的自由感——如果真存在自由的话

In the autumn of 1842 he ridiculed a vain, pugnacious politician by the name of James Shields.

5.1842年秋季，林肯讥笑一个自大好斗的政客，这人叫詹姆斯。

It's not fair to hold me up to ridicule because I can't spell!

因为我拼不出来就讥笑我，这是不公平的。

I hope I never ridicule what is wise or good.

我 希望我怎么样也不会讥笑聪明的行为或者是良好的行为。

I really can't laugh at it. You are safe from me.

我的确不能再讥笑你了，你放心好了。

Why do you always pour scorn on my plan?

你为何总是讥笑我的计划？

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。