警觉的

While living in such kind of society, as an intellectual, under varieties of cases that the Czar makes Byelikov surrenders, and finally he becomes the slave under the Czar's domination. Byelikov's obturation, reminiscence, timidity, distrust, defending the old order and his marriage, which betoken that he is an acrimonious and neurasthenic man, and this kind of reactionaries will finally die out.

本文对别里科夫的性格进行了分析，别里科夫的封闭、怀旧、多疑、胆小、维护旧秩序以及他的婚姻，无不预示着他是一个尖酸刻薄、神经衰弱、精神极度紧张警觉的人，而这种反对社会进步的"套中人"，其最终也必将走向灭亡。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

中国的博客出现于本世纪初，但近几月来博客发生了爆炸性的发展。它正在挑战中国时刻警觉的网络*安全机制，并为中国某种程度的言论*自由市民社会提供了实现的机制。而官方长期以来坚决杜绝这种情况，至少是将它牢牢掌握。

The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

这种效率的降低在精力充沛的创业者之后的第二代和第三代人领的她告诉我她家就有待租的房子，却又警觉的问我租这处干什么。

Institutional dynamics, not venality or stupidity, set businesses on these courses, which are too often misguided. After making some expensive mistakes because I ignored the power of the imperative, I have tried to organize and manage Berkshire in ways that minimize its influence. Furthermore, Charlie and I have attempted to concentrate our investments in companies that appear alert to the problem.

是组织的动力而非腐败或愚蠢，误导他们走上这些路子，也因为我忽略了这种规律的力量，使我为这些所犯的错误付出高昂的代价，之后我便试图组织管理伯克希尔尽量让这种规律降低其影响程度，同时查理跟我也试着将我们的投资集中在对于这种问题有相当警觉的公司之上。

Institutional dynamics, not venality or stupidity, set businesses on these courses, which are too often misguided. After making some expensive mistakes because I ignored the power of the imperative, I have tried to organize and manage Berkshire in ways that minimize its influence.

是组织的动力而非腐败或愚蠢，误导他们走上这些路子，也因为我忽略了这种规律的力量，使我为这些所犯的错误付出高昂的代价，之后我便试图组织管理伯克希尔尽量让这种规律降低其影响程度，同时查理跟我也试着将我们的投资集中在对于这种问题有相当警觉的公司之上。

In their everyday behavior they give the appearance of being withdrawn from the center of activity, yet those who know them will recognize the watchfulness that is part of their character.

在日常的行为，他们的出现，给正在撤出该中心的活动，但谁知道这些人将认识到，警觉的是它们的性质。

Include #include #include #include using namespace std;//下面的几句来自其它的头文件 char* itoa(int value, char* workArea, int radix ); extern int fileIdCounter

全局变量的出现应该早已引起了我们的警觉，使我们特别留意那些企图在它被初始化之前就使用它的代码。

The reports of anthropologist's fieldwork also indicate that the facts of nonliterate society defiladed and distorted by literate society need a new cognition. The school of New Historism regards that there is no essential difference between historical narration and literatural narration, and something defiladed by narrative discourse will be ascertained, if a critical reflection could be hold.

来自人类学的田野报告也表明，无文字社会被文字社会的权力话语所遮蔽和扭曲的真相有待重新体认。20世纪80年代深受人类学影响而兴起的新历史主义学派认为历史叙事和文学叙事并无本质区别，只有带着高度警觉的批判眼光深入分析，才可以探查到被叙事话语所遮蔽的东西。

Another not-so-highlight occurred during "Paradise City," when Duff attempted a stage dive, and an overanxious security guard grabbed his legs as he was in mid-flight, causing him to eat it, face first.

还有一个不算高潮的高潮出现在唱PARADISE CITY的时候。当DUFF正要跳向台下，一个高度警觉的保安抱住他的腿，当时他正跳起在半空中呢，结果因此摔了下去，而且是脸朝下。

These are basically friendly sentient walruses whose villages will be welcome safe zones in Northrend.

大多数海象人是友好而警觉的，他们的村庄则是诺森德少有的好客的安全地带。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。