警官

Mr. Karkare was cremate d Saturday morning in a crowded and emotional ceremony.

Karkare警官周六早晨被火化，参加的人群拥挤又充满悲伤。

Senior police officers warn that we have not yet seen the full extent of the credit crunch crime wave.

" "高级警官警告说，我们还没有看到信贷紧缩的犯罪浪潮的严重程度。

The officer responded to what he thought was an accident, but was suddenly caught in crossfire.

警官是在很突然的枪林弹雨中负的伤，他当时的第一反应是一起事故而已。

When you watch an American film or TV play,you notice that while a policeman or a lieutenant2 is cuffing a suspect he is saying something or reading something from a piece of paper to him.

看美国电影或电视剧时，你们注意到**或警官将**铐住嫌疑犯时，一边念念有词，或把一张小纸片上的话念给他听。

It was a result of years of being stalked by the Czechoslovak secret police, of missing her parents, of being forced upon resentful relatives, and, more than anything, of not being able to save my brother.

这一切全都是因为母亲多年来所遭受的经历，被捷克斯洛伐克秘密警官的暗中跟踪，失去双亲，强迫接受那些令人愤怒的亲戚，最重要的是她没能够保护好我的哥哥。

The deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.

向上司述职的警官毫无感情色彩的声音。

As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, seemingly unconcerned about her capture

警官和其他人进来的时候，她的态度轻蔑，好象对被抓一事不以为然。

As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, s mingly unconcerned about her capture .

警官和其他人进来的时候，她的态度轻蔑，好象对被抓一事不以为然。

Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris.

警长德莱弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。

Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a all village far from Paris.

警长德莱弗斯：当我第一次听到克鲁索这个名字时，他只是个无足轻重的小人物，一个远离巴黎的小乡村的警官。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。