解释

Lattermost part of the article try explaining how to improve those status quo;finally applied suggestions are proposed to meliorate our country's judicial interpretation system.

最后，在我国司解释主体的构建与整合，抽象性司法解释的合理存在与限制，对司法解释程序缺失的补充等方面，提出了完善我国司法解释体制的建议。

Finally its advocates presented a table of three columns, in which they distinguished as many interpretations of the five propositions: a Calvinistic interpretation, rejected as heretical, a Pelagian or Semipelagian interpretation, identified by them with the traditional doctrine, also to be cast aside, and lastly, their interpretation, the idea of St.

最后其主张提出了一个表，三栏，他们在许多杰出的解释五个命题：一个加尔文的解释，拒绝邪教，一个Pelagian或Semipelagian解释，他们确定与传统的理论，还应该抛开，最后，他们的解释，想法圣奥古斯丁本人，这不能不被批准。

Processing-interpretation integration platform is established: On the basis offundamental data analysis and staggered method study result, aiming at specific geologic assignment, carry on repeated combination between processing andinterpretation; with the core of exploratory object, on the basis of processing, under theguidance of interpretation, strengthen the combination of geophysical prospecting andgeology and realize the processing-interpretation integration comprehensive study.

4处理、解释一体化平台的建立：以基础资料分析及阶段性方法研究成果为基础，针对具体地质任务，实行处理、解释的反复结合与渗透；以勘探目标为核心，以处理为基础，以解释为指导，以实现油气勘探的突破为目标，加强物探地质结合，实现处理、解释一体化综合研究。

Our study is an experiment of self-explaining on prose study.

本研究以大学非中文系45名学生学生为被试，通过实验组与控制组的对比研究，结果发现，在本研究条件下，第一，散文学习过程中的自我解释包括"是什么"的自我解释、"怎么样"的自我解释和"为什么"的自我解释等三种类型。

The results show that First, under the research condition mentioned, in the prose studying process, there exist self-explaining activities, whether compelled or made aware by the prose's content; Second, self-explaining demonstrates obvious improvements in prose reading and understanding; Third, self-explaining's effect on prose study is possibly caused by the ...

第二，自我解释对散文的阅读理解具有明显的促进作用。第三，自我解释促进散文学习的原因，既可能是认知缺口填补的，也可能是心理模型修正的。第四，对自我解释提供的反馈有助于提高自我解释的准确性。

Aiming at the above problems, thefourth section illustrates the feasibility of establishing the statute book of law explanation in order to perfect the explanatory system of the administrative law according to reasonable mechanism of administrative explanation and appropriate rules.

然后在第四部分针对上述问题，阐述了通过合理的行政法解释机制，适当的行政法解释规则，建立法律解释法典完普行政法解释制度的可行性。

On one side, subject of scientific explanation is the component factor of explanandum, which is a premises to create the subject-object structure of scientific explanation, and to form actual explanation of science.

科学解释的目标是用科学的概念框架提出理由，来自物的尺度的真理性标准与来自人的尺度的主体性标准相互关联构成了科学解释进步的判剧；科学解释固有的循环结构，则是科学解释的进步形式。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship be, tween the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

Actual nomological explanation is not the demonstrating or inference to explanans from general laws that logical postivism uphold...

现实的定律解释不是逻辑实证主义强调的经验定律对被解释项的覆盖或逻辑论证，而是理解与解释关系中的定律解释。

Actual nomological explanation is not the demonstrating or inference to explanans from general laws that logical postivism upholds, but is one in the relation between understanding and explanation.

现实的定律解释不是逻辑实证主义强调的经验定律对被解释项的覆盖或逻辑论证，而是理解与解释关系中的定律解释。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。