解放区

Whereas Yan\'an literature had become the mainstream in the liberated area after the Rectification Movement, this dissertation elaborately describes the process of literary pattern transformation and deeply analyzes the particular facts in space-time order, based on a wide reading of magazines and supplements of newspapers in this period, and carefully chosen material such as significant topics, symposiums, controversies and animadverts.

鉴于&整风&运动之后，解放区文学大流已定，本文着重考察国统区的状况，以时空为顺序，在阅读战后新办或复刊的大量期刊杂志、报纸副刊的基础上，选择一些重要的话题、座谈会、论争或批判，对这一文学格局的转型过程做精细的描绘，对具体事实做深入的分析。

Whereas Yanan literature had become the mainstream in the liberated area after the Rectification Movement, this dissertation elaborately describes the process of literary pattern transformation and deeply analyzes the particular facts in space-time order, based on a wide reading of magazines and supplements of newspapers in this period, and carefully chosen material such as significant topics, symposiums, controversies and animadverts.

鉴于&整风&运动之后，解放区文学大流已定，本文着重考察国统区的状况，以时空为顺序，在阅读战后新办或复刊的大量期刊杂志、报纸副刊的基础上，选择一些重要的话题、座谈会、论争或批判，对这一文学格局的转型过程做精细的描绘，对具体事实做深入的分析。

The Militarized movement also applied in literature activity as a means to arose "collectivity-writing " phenomena and "creative -movement ".

突击&作为组织方式也运用到解放区文学活动的组织当中，促成了&集体创作&和&创作运动等极具特色文学现象的出现。

Jizhong liberated section insisted on the mass route all the time which osculated the relation of the party and mass.

在实际工作中，冀中解放区始终坚持群众路线，密切了党群关系。

With the exception of the guerrilla areas and newly recaptured places, I found few villages without them.

我发现，除了游击区和新解放区以外，很少有几个村庄没有这些组织。

In two liberated areas in north China, he shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small" armed work group" in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.

在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。

Part III: Studies Maos systematizing and deepening statements of peasant during the period of the War of Resistance Against Japan and the War of Liberation .

第三部分，考察了抗日战争和解放战争时期毛泽东对农民问题论述的系统化和深化，分析了毛泽东对农民在中国革命中的地位和作用的认识、对农民土地问题的深入、系统论述，考察了毛泽东关于解放区农业发展的思想以及关于农业社会主义改造的初步设想。

These were two of the most popular slogans at the time of my arrival.

这两条标语是我到解放区时最常见的。

After that, as we are already doing in the older Liberated Areas, we will teach the peasants to work each other's land co-operatively.

然后，正如我们目前已经在老解放区实行的那样，我们将引导农民实行互助耕作。

If UNRRA supplies were to have been distributed on a fair basis, at least half of the 2,700,000 tons shipped to China would have gone to the Liberated Areas.

如果&联总&的物资是公平分配的话，那么运抵中国的二百七十万吨物资中，至少半数应分给解放区。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。