角落

And yet, with all his faults, he sets up to be a universal reformer and corrector of abuses, a remover of grievances, rakes into every slut's corner of nature, bringing hidden corruptions to the light, and raises a mighty dust where there was none before, sharing deeply all the while in the very same pollutions he pretends to sweep away. His last days are spent in slavery to women, and generally the least deserving; till, worn to the stumps, like his brother besom, he is either kicked out of doors, or made use of to kindle flames for others to warm themselves by.

不也是一个颠倒的动物，他的兽性老骑在理性背上，他的头去了该放他的脚的地方，老在土里趴着，可是尽管有这么多毛病，还自命为天下的改革家，除弊者，伸冤者，把手伸进人世间每个藏污纳垢的角落，扫出来一大堆从未暴露过的肮脏，把原来干净的地方弄得尘土满天，肮脏没扫走而扫的人自己倒浑身受到了污染；到晚年又变成女人的奴隶，而且是一些最不堪的女人，直到磨得只剩下一支根株，于是像他的扫帚老弟一样，不是给扔出门外，就是拿来生火，供别人取暖了。

A multitude of strange and terrifying creatures inhabits the frozen continent of Northrend, and you can now catch the first glimpses of the denizens of Northrend on our new Wrath of the Lich King Bestiary page.

大量希奇而可怕的生物居住在这片冰封大陆的各个角落！

Born in country wine cellars in Australia, a country renowned for its natural and quality red soil, BINNEY is the product of traditional and modern wine-making technology, and its exclusive and exquisite flavors are highly appreciated by numerous wine lovers and ordinary consumers, which number will surely increases in every corner of the globe with time passing by.

她诞生于拥有优良的天然红土资源的澳大利亚的民间酒窖里，充满淳朴乡风和浪漫果香；她以自己精湛的传统酿酒工艺和现代科技的融合，为许许多多的葡萄酒爱好者与消费者提供独特口感、尊贵专享的卓越产品。随着时光的推移，有口皆碑的宾尼品牌将传遍世界的每一个角落。

Birdie: Save The Shop Around The Corner and you will save your soul.

小鸟： 拯救角落的店，你将拯救你的灵魂。

She chose instead a quiet bistro with a private table.

她选了一家宁静的小饭馆，还预留了幽静的角落

Then he sits in the blackness of the corner.

然后他坐在黑暗的角落里。

The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.

不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。

His beautiful blocky head his wonderful overgrown puppys body his baritone bark filled every corner of house and heart.

它那颗漂亮斑驳的脑袋，那奇妙肥大的身段，那男中音式的狗吠，遍及房间和心窝的各个角落。

Further up, on the corner of Cross Street is the facade of an old charitable bluecoat school, designed by Wren in 1696, with statues of pupils on the frontage - sadly due to bomb damage the interior is now offices.

进一步放于角落交加街门面是一个老慈善bluecoat学校设计鹩在1696、雕像与学生对前所可惜因炸弹毁坏内政部正在办公室。

I had been having the suspicion of your bona fides,I have been keeping you hidden in coner in the past days.

我一度怀疑你的真诚，我一度把对你的期待隐隐地放在自己都难以察觉的角落。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。