角落

Baumeister don't think it is a lost when the deviation happens, but he considers it to be a valuable chance for artists to run after to a potential corner of creativity.

Baumeister认为这种偏离并非是失落，而是一种值得去追求的"有创造潜力的角落"。

Bayman said it took some time before Gaia took shape Ultimately, developers from Microsoft Consulting Services wrote a custom NET Framework application running on SQL Server that was able to serve as the hub of the entire virtual production It could handle all the metadata attached to every second of motion capture; it could instantly notify art and sound teams when data was ready to be edited; and it could let the New Zealand-based special effects team, Weta Digital, access the data across the world Bayman说,Gaia

完全成型需要一段时间。最后，来自微软咨询服务部门开发人员定制一个运行在SQL 服务器上NET Framework应用，这成为整个虚拟制作核心。它可以处理被捕捉到每一秒动作元数据，它可以即时通知艺术和语音制作团队及时对数据进行编辑，它还可以让新西兰特效制作团队Weta Digital在地球任何一个角落都能够访问这些被保存数据。

His shop, compared to that of some of his rivals in the bazaar, was difficult to find and self-effacing.

他的小店就在集市上一个并不显眼的角落里，跟其他竞争对手挤在一起。

You see, this is part of awareness: to be cognizant of the fact that they are giggling over there in the corner, and at the same time to continue with one's own seriousness.

大家看到，这即是觉察的职责：一方面认识到角落里有嘲笑你的人，一方面继续自己诚挚的生活。

Now if I were to solve these two corners then the red-yellow part would be on the same edge of the cube.

现在如果我要解决这两个角落的话，红黄壤的一部分，将在同一边缘的立方体。

One day,Soapy Smith and I visited a shelter for battered women located in a bedraggled section of the city.

有一天，我和索皮·史密斯去位于城区破败不堪角落里的一个收容所，看望那里的受虐妇女。

No corner of the kitchen escaped Catharine Beecher's critical eye, nor the precision of her advice.

厨房的任何一个角落都没有逃出凯瑟琳·比彻犀利的双眼，她的建议也极为精准。

As Simon walked slowly past the open door, looking cautiously all around, men's loud voices rolled out from the beery darkness, frightening him.

Simon慢慢从这酒馆敞开的门前走过，留神地向里面看着，从那酒馆里，如啤酒般黑暗的角落里，传来了男人们大声的喧哗声，使他有些害怕。

In the corner of the park, there is a poor old beggar.

在公园的角落里，有一个可怜的老乞丐。

I have now seen the very large tip of the ice berg of the Chinese manufacturing machine.

就像冰山的一角，我终于看到了中国这个大工厂的一个小角落。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。