视为

In a color-matching task where the cognitive goal is color constancy, environmental illuminant color temperature was used as a cue for the subjects and treated as an independent variable while not affecting the viewing of the target itself. The subjects' color constancy performance was then treated as the dependent variable.

在一项以色彩恒常为认知目标的色彩配对任务中，在不影响观看目标的情况下，用来暗示受测者的环境色温，被视为自变数；而受测者的色彩恒常表现，被视为依变数。

The world sometimes writes off Europe as the old continent, well past the vigour of youth and doomed to gentle decline; at the same time it condemns many of the teeming economies of the southern Med as chaotic backwaters.

世界往往将欧洲视为失落的大陆，失去了新兴国家所拥有的活力，注定会缓慢的走向衰落。与此同时它又将南地中海诸多经济体视为一团混沌的死水。

Regarding the running environment of virtual workshop production scheduling system as a virtual economy body, and treating the task agent and resource agent as bargainers, the negotiation process of the economy model have been expounded particularly.

论文把虚拟车间生产调度系统运行环境视为一个虚拟的&经济体&，把任务Agent和资源Agent视为交易者，详细阐述了&经济体&的建立过程。

Regarding the running environment of virtual workshop production scheduling system as a virtual economy body, and treating the task agent and resource agent as bargainers, the negotiation process of the economymodel have been expounded particularly.

论文把虚拟车间生产调度系统运行环境视为一个虚拟的&经济体&，把任务Agent和资源Agent视为交易者，详细阐述了&经济体&的建立过程。

The course aims to move beyond the old dualisms by trying to understand how the same person might be treated as a "man" by one group but as a "woman" by another.

本课程旨在通过了解为何同一个人可以被某一群体视为「男人」，而被另一群体视为「女人」来打破传统的男女性别身份的二元对位。

Only if the five skandhas are thought empty and vain, your heart would be obstacle-free, fear-free and far away from perverted mind and finally could reach the goal--Nirvana.

世尊认为五蕴无常，无常是苦，是麻烦的来源，只有将五蕴视为空，视为虚幻，人才能心无罣碍，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

Only if the five skandhas are thought empty and vain, your heart would be obstacle-free, fear-free and far away from perverted mind and finally could reach the goal--Nirvana.

世尊认为五蕴无常，无常是苦，是麻烦的来源，只有将五蕴视为空，视为虚幻，人才能心无罣碍，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。

The fifth incantation is a musical summation of all that has come before: the higher register represents the loud crying and screaming while the pivot note G-sharp expands quickly; the lower register sounds like weeping. The music describes the funeral of the chief, but Jolivet also expresses his painful mood at his mother's death.

第五段咒文是一个总结，高音域的动机加上快速的中心音升G扩张，可视为大声哭喊，另一个中音域动机则可视为低声啜泣；乐段当中描写族长的葬礼，藉此表达若利维因丧母的痛苦情绪。

In a much-discussed magazine article last year, Lee Kwan Yew, the former prime minister of Singapore, raised an important question: Why does the rest of the world view China's rise as a threat but India's as a wonderful success story?

去年，新加坡前总理李光耀在一篇刊登在杂志上的引发广泛讨论的文章中，提出了一个重要的问题：为什么世界其他国家会把中国的崛起视为一种威胁，却把印度的崛起视为一个美妙的成功故事？

Most Europeans do not perceive Turkey as a "European Other" but as a "non-European Other."

大多数欧洲人不把土耳其视为&欧洲的那部分&，而视为&非欧洲的那部分&。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。