规定的

Where the laws and regulations provide otherwise on supervision and inspection of product quality, such provisions shall apply.

法律、法规对产品质量的监督检查另有规定的，依照有关法律、法规的规定执行。

Sec. 1. The carrier or party in possession of the property herein described shall be liable as at common law for any loss hereof or damage thereto, except as hereinafter provided.

1.1 持有本提单所列货物的承运人或当事人应承担普通法所规定的货物灭失或损失责任，以下规定的除外。

Before permission is given to remove the goods out of customs control,the owner or agent is required to submit a Bill of Entry,Customs Declaration or Inward Permit as may be prescribed by law,in the prescribed form to enable the customs authorities to examine and appraise the goods.

在货物移出海关控制的许可证签发之前，货主或其代理必须根据法律的规定，以规定的格式递交进口报关单，海关申报单或进口许可证，以使海关当局能对货物进行检验并估价。

This approach to Article X, paragraph of the application fee, the people's court in accordance with this approach the twenty-ninth article decide application fee burden.

本办法第十条第项规定的申请费，由人民法院依照本办法第二十九条规定决定申请费的负担。

My Secretary this earlier in the letters of credit required by the end of the cargomax period October 20 before installing commodes, but i Secretary has failed to receive the letters of credit, according to my Secretary requirements receive letters before it can be out of the closet, so that i can only be set to the docking Secretary time to 22 October of the ship, as a result of shipping companies did this helicopter landing area ofuna, dusk and night for two days.

我司本想早于信用证所规定的最后装船期10月20日前装柜，但是我司迟迟未能收到该份信用证，按我司规定收到信用证后才可以出柜，以至于我司只能订开船时间为10月22日的船，后因船公司未能按时安排此柜上大船，导致开船日期又晚了两天。

"The product quality supervisory department and relevant departments shall keep all information about exposers as confidential and give awards to them in accordance with the provisions of the province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government."

七、增加一条，作为第十条：&任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。&产品质量监督部门和有关部门应当为检举人保密，并按照省、自治区、直辖市人民政府的规定给予奖励。

Under the "Labor Contract Law," the fifty-eighth Article: labor dispatching units and the dispatch of workers should be made at least two years of fixed-term labor contract, paid monthly remuneration; was dispatched workers without work, services the dispatch of units should be the location of People's Government in accordance with the provisions of the minimum wage standards, to be paid monthly.

根据《劳动合同法》第五十八条规定：劳务派遣单位应当与被派遣劳动者订立二年以上的固定期限劳动合同，按月支付劳动报酬；被派遣劳动者在无工作期间，劳务派遣单位应当按照所在地人民政府规定的最低工资标准，向其按月支付报酬。

Violating the provisions of Article 180 of the present Law by taking such measures as on-the-spot examination, investigation and evidence collection, consultation, freeze-up or seal-up

违反规定采取本法第一百八十条规定的现场检查、调查取证、查询、冻结或者查封等措施的

Law on the general partner to assume the form of a special duty stipulated.

本法对普通合伙人承担责任的形式有特别规定的，从其规定。

The board of supervisions shall exercise the functions as mentioned in Article 54 (1) through (3) of this Law and those prescribed by the State Council.

监事会行使本法第五十四条第项至第项规定的职权和国务院规定的其他职权。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。