规则

For this reason, unlawful cause prestation is often called as the exception for ill-gotten gains.

在现代民法中，虽然这一规则出现了诸多的例外，然而，在比较了各国的立法并对这一规则进行了深层次的剖析之后，本文认为，这一处理机制作为不法原因给付制度基本处理规则的地位依然是坚固的，因为它体现了一种严密的法律思维，是极具合理性的。

The regularity effect as showing a tendency to make more errors for irregular than for regular characters signifies that pronounceable/compatible phonetics may aid the acquisition of regular characters in people's early childhood.

相较於规则字，受试者对不规则字做更多错误倾向的规则性效果有如下意义，即可发音或相容的声旁在一个人小时就可以帮助习得规则字的过程。

Rule of corroboration is an important rule in system of evidence, in which provable value and the rule of corroboration of accomplices confession is necessary.

补强证据规则是证据制度中的一项重要规则，而共犯被告人供述的证据价值与补强则是补强证据规则中的重要内容。

Trairūpya is not the rule of avayava and reasoning but logic axiom of new-Hetuvidyā and it is the footstone of Hetuvidyā.

从逻辑公理与逻辑规则在根本性质、地位和作用、概括性和稳定性的比较中可看出，因三相体现着逻辑公理的性质和特点，而没有表征逻辑规则的性质和特征，因此学术界将因三相当作逻辑规则是不妥当的。

Succeed, and in the course of constant , steady innovation , optimization, circulation upgrading type improves the implementation quality of the regulatory management system, keep and strengthen the operation efficiency of science , high-efficient business administration system; In other words: Or in successful enterprises of some some time in enterprises with competition advantage in the competition, the sum total of its inside system of business management and normal , regular factors included is sure that has the advantage of being stronger;If there is disparity in a certain respect among enterprises, will certainly and including norm , rule ,etc. overall implementing effect have certain disparity with relevant management system in this respect; If the competition in the same product , market field have difference of excellent , inferior position among enterprises, must have disparity in the whole system of business management and normal , regular factor overall behavior way , result of displaying among enterprises .

成功的企业在企业管理制度实施方面具有共同的特点，那就是规范性的管理制度编制或创新（新的企业管理制度编制过程实际就是一种创新的过程）以及规范性管理制度实施的效果等因素较其他企业成功，而且是在不断的、稳定的创新、优化过程中，循环性升级式地提高规范性管理制度的实施质量，保持和增强科学、高效的企业管理制度体系的运转效能；换句话讲：在竞争中拥有竞争优势的企业或在某一段时间成功的企业，其内部的企业管理制度及其所含的规范、规则因素的总合一定也是具有较强的优势；企业间如在某一方面存在差距，一定是与此方面的相关管理制度及其所含规范、规则等的总体实施效果存在一定的差距；企业间如在同一产品、市场领域里的竞争存在优、劣势之分，一定是企业间在整体企业管理制度及其规范、规则因素的总体表现方式、表现效果存在差距。

Besides, we achieve a balance between them, which could be comprehended that the balance of basic competencies required for the protection and capacity development equality of conditions and rules are the equilibrium point of regular fairness and distributive fairness.

本文结合罗尔斯的正义两原则与阿马蒂亚·森的能力平等理论解决了分配公平与规则公平的矛盾，实现了分配公平与规则公平的平衡，即基本能力的保障和能力发展所需条件的平等是分配公平和规则公平的平衡点。

The athlete wants to want toobtain the result, must ripely pass 131 page of thick contest rules, 95 page of thick regular cases analysesand a 20 page of above rank rule.

运动员要想取得好成绩，就要熟通一本131页厚的竞赛规则，一本95页厚的规则案例分析和一本20页以上的级别规则。

As Specfifc methods,we should restrict the compensation amount of the spirit solatium,should reasonable determine the damages compensation caused by medical negligence using the rules of the reasons for power,should special emphasis the application of the regular payment of compensation in the damages compensation of medical negligence and should implement the rule of profit and loss balance.

具体的限制方法，应当限制精神损害抚慰金的赔偿数额、应当对医疗过失引起的财产损害赔偿运用原因力规则合理确定、应当特别强调定期金赔偿在医疗过失损害赔偿中的适用和应当借鉴排除间接来源规则在医疗过失损害赔偿中实行损益相抵规则。

Upon entering the spot, such details as the gameplay methods and rules corresponding to the games of the relevant grades of game prices you choose shall be generated in uniform and published on the spot by the computer system or the global investment CEO after all the people due to engage in this game arrive at the spot. After announcement of the detailed kinds of games, means of gameplay and relevant regulations, anyone holding the relevant game admission ticket, if refusing to accept the game rules or intend to give up the game, shall be regarded as automatic abstention of participation and the ticket holder shall agree that he or she is regarded as having already participated in the selected game and agreed to have the game and activity results (regarded as "FAILURE") recorded.

入场后，你所选的游戏奖金级别相对应的游戏玩法、规则等其他细节，要等能准时到场参与进此项目来的人员都到场后，才由电脑系统或全球投资CEO全球统一生成系统当场公布，宣布详细游戏种类、玩法及规则后，任何拿着相应游戏入场券的人员，若不接受游戏规则或不想玩的，视为持票人自愿放弃该项目的参与权，持票人同意将该项游戏视为持票人已经参与过，并且同意以失败的结局记入持票人手上所持的入场券的活动记录里。

After comparing the source language to the target language, the rules of model transformation are analyzed. Then the formalized expression of model transformation is designed, based on which the transformations are done.

比较源语言和目标语言的元模型，分析了模型转换规则，并给出转换规则的形式化表示，然后根据模型转换规则实现了模型间的转换及模型到代码的转换。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。