要求权

In Iran too, workers have right to fight for their demands.

在伊朗的工人也有权为他们的要求而斗争。

In illegal sublease, the inability of sub leaser cannot be an obstacle to the effect of sublease contract.

违法转租中，转租人能力的欠缺不构成转租合同的效力障碍，次承租人有权要求转租人履行其给付义务，不当得利返还之客体应依个别、具体的利益标准判断。

The third party has right to request the lessee to make compensation for damages caused to it.

因承租人的无效行为给第三人造成损失的，第三人有权要求承租人赔偿。

Like the earlier law, it would require parity in annual and life-time limits.

像此前的法律一样，它要求每年和一生的平权。

Such requests should be made in writing to the Departmental Secretary of the Official Receiver's Office or to the liquidator.

你有权提出要求查阅及改正你在本表格所提供的个人资料及其他有关资料。

This dissertation tries to handle the problem of theoretic framework and technical design of litigant system.

本文致力于解决符合当事人基本程序权保障要求的当事人制度理论架构及当事人制度的技术设计的问题。

Any contents against the laws of People's Republic of China or misappropriate contents will be removed or edited.

如果***认为参展商提供的内容中有违反中国法律规定或不妥当之处，有权拒绝为该部分内容提供技术服务或要求用户修改其内容。

Where the value of the mortgaged property has been lowered, the mortgagee has the right to

抵押财产价值减少的，抵押权人有权要求恢复抵押财产的价值，或者提供与减少的价值相应的担保。

Of the mortgaged property, the mortgagee has the right to require the mortgagor to cease such act.

第一百九十三条抵押人的行为足以使抵押财产价值减少的，抵押权人有权要求抵押人停止其行为。

If you sell a naked call and the stock rises to its exercise price, the option buyer can demand delivery, whether you own that stock or not.

如果你卖出无标的证券看涨期权，股票涨到了行权价，不管你有没有股票，期权买家都可以要求得到股票。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。