要害

Your last remark really hit the bull's eye, it was exactly right.

你最后的一句话切中要害，对极了。

He scored a bull's eye in their argument with that witty retort .

在争论中他以诙谐的反驳击中对方之要害。

He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort .

在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。

That is the caboodle key word that exert all one's strength.

那就是使劲的堆要害字。

No matter deep or the color of the bathroom is light, reducing smooth feeling is the key that makes it calefacient .

无论浴室的颜色深或浅，减少光滑感是令它变暖的要害。

Making science and technology of highway canalage traffic develop the strategy is to carry out the significant move that implements scientific progress concept, it is the crucial step of strategy of executive traffic development.

制定公路水路交通科技发展战略是贯彻落实科学发展观的重要举措，是实施交通发展战略的要害步骤。

Along each " keyword ", can the development contrail that feelings comes one year to traffic of canalage of our country highway.

沿着一个个"要害词"，可以感慨到我国公路水路交通一年来的发展轨迹。

Of favour of ㄐ of brilliant of green Luan apprentice year in July, li Chenglin of minister of the Ministry of Communication starts new-style traffic trade in construction point out on working conference, construction starts new-style traffic trade, it is all to get with scientific progress view namely, the strategic base point that strengthens innovation ability to regard highway canalage traffic as development, innovation perforative each respects to traffic modernization, optimize industrial structure, change grows way, improve development quality, enhance service ability, build the culture atmosphere that is helpful for innovation and system environment, invoke the innovation spirit of entire industry, advance innovation of concept innovation, science and technology, system mechanism innovation and policy innovation energetically, take the way that develops with innovation hurried.

要害词之一：创新型交通行业2006年7月，交通部部长李盛霖在建设创新型交通行业工作会议上指出，建设创新型交通行业，就是以科学发展观为统领，把增强创新能力作为公路水路交通发展的战略基点，把创新贯穿到交通现代化建设的各个方面，优化产业结构，转变增长方式，提高发展质量，增强服务能力，营造有利于创新的文化氛围和制度环境，激发全行业的创新精神，大力推进理念创新、科技创新、体制机制创新和政策创新，走以创新促发展的道路。

A more pertinent question is what effect the Catskills will have on the character of its weekend interlopers.

一个更切中要害的问题是，卡茨基尔将对周末闯入者的性格产生何种影响？

Of the key that this year is reform of countrywide pilotage system year, also be a kind of pressure to center of pilotage of the Yangtse River.

今年是全国引航体制改革的要害之年，对长江引航中心来说也是一种压力。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。