西方

Film: Mr. West in the Land of the Bolsheviks

电影：西方先生处於布尔什维克的土地上。

Luxemburg"s thoughts and actions are faced with too many dilemmas. Some western scholars hold that her views are between Bolshevism and Socialist Democratism, namely,"the Third Line. In a final analysis, it results from the interactions of her false judgment and analysis of her then times and environment as well as her firmness in beliefs.

卢森堡的思想和行为充斥了太多的两难，有的西方学者认为卢森堡的观点是介于布尔什维主义和社会民主主义之间的"第三条道路"，从根本上讲，这种状况源于她对自身所处时代背景、环境的错误判断和分析以及信仰上的坚定性的相互作用的结果。

At least 170 people have been killed in bombings and raids on western and security related targets in recent weeks.

在最近几周针对西方人和安全相关的目标的袭击中至少有170人被炸死。

So we need to issue bond style and equity style's financial products and perfect relate market.

与西方发达国家相比，我国可转换债券市场尚处于起步阶段，而且，我国的资本市场一直存在着股权融资比例过高、投资品种匮乏、金融创新困难等问题，需要尽快地推出债券类和权证类的金融产品并完善相关交易市场。

Extensive and profound research has been conducted into the relationship between events of change in capital structure, such as stock issuance, bond issuance and debt-equity swap, and corporate value in the West.

西方对发行股票、发行债券和债－股互换等资本结构变化事件与公司价值之间的关系进行了广泛而深入的研究，尽管对不同资本结构变化事件引起的股价反应有不尽相同的理论解释，但几乎都与公司负债率变化引起的税收效应、财富转移效应和信息效应有关。

In the west, the corporate bond market is a very important component of the capital market.

在西方发达国家，企业债券市场是资本市场一个重要的组成部分。

The young critics favor critical explore relates to the artistic form and the old critics make a good success of the practice in folkloric criticism, anthropologic criticism, mythic archetypes criticism, psychoanalytic criticism, new criticism, book reviewing, etc.

沈从文、李健吾的创作式批评张扬批评的想象性，重视读者的地位；朱光潜、李长之的知识型批评讲究各艺术品类的通约性，是新文学话语产生的理论源泉；梁宗岱、叶功超的对话型批评引进了一些"新批评"，也将中国文学精华译介到西方，创造了新的文学生态环境，一定程度上改变了人们看现代文学的方式；林徽因的批评张扬了批评的"女性"意识：新老京派都在新批评方面有所探索：前者侧重于与艺术形式有关的批评探索：后者则在民俗学批评、人类学批评、"神话一原型"批评、精神分析学批评、英美新批评、书评等的实践方面成绩显著。

However, although many works and text books on criminal law have been published, few of them concern the history of western criminal law.

然而，到目前为止，我国虽然已经出版了众多的刑法学著作和教科书，但关于西方刑法史研究的论著还非常少。

However, although many works and text books on criminal law have been published, few of them concern the history ofwestern criminal law.

然而，到目前为止，我国虽然已经出版了众多的刑法学著作和教科书，但关于西方刑法史研究的论著还非常少。

Boomerang Generation is one of several terms applied to the current generation of young adults in Western culture.

Boomerang Generation是当代西方文化中用来描述年轻一代的几个说法之一。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。