装紧

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet-bag, with its enormous treasure

路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。

Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.

路路通还有点茫茫然似的，他只是机械地紧压着那个装钞票的旅行袋。

A cap and two pinch bolts hold the crank in place, rather like a threadless headset.

与大飞联体的中轴，在安装时有些像在装无纹前叉：在轴的另一端，曲柄像立把一样，用两颗螺丝把中轴夹紧。

It was a tight squeeze but we finally got everything into the case.

箱子塞得很紧，不过我们最终还是把所有东西都装进去了。

A caliver, for want of wadding, when the soldier was holding it with the muzzle depressed.

填装wadding，或者忘记了把弹丸塞紧。

A gas generator for the pre-tensioner of car-belt is studied in this paperThe main research includes: the effect of the diameter of bridgewire to thelectric sensitivity, the electric sensitivity of Pb2and C6H3O7N6Kigniting compositions, the design of the squib charge and the design of thgas generant.

论文摘要本课题研究了汽车安全带预紧器用气体发生器，主要研究内容有：桥丝直径对点火头电感度的影响；硫氰酸铅[Pb2]和苦味酸钾[C6H2O7N3K]两类点火药的电感度；点火具的装药设计；气体发生剂的设计等。

The designer originally opted for a big-volume statement, but then he decided to inject a little tension into the collection by torturing the volume into something else. He did this, for instance, with the elastic that tightened cuffs and gave a blazer a blouson waistband. Ossendrijver also used pintucking, pleats, or ruching on the sleeves of a safari jacket, or on a pair of pants so narrow they might have been leggings. It was a way of giving the sinuous fabrics he favors a new movement.

大量的女性阴柔特质注入男装是设计师的首要概念：柔软富弹性伸缩的上衫袖口束紧如灯笼袖、而收腰长袖上衣则在腰间系著细版腰封、打摺处理的狩猎夹克、极贴身如leggings的裤装、这些大量软质剪裁质料，就是Lucas Ossendrijver目前最偏爱的new styles。

830With a piercing epileptic cry she sinks on all fours, grunting, snuffling, rooting at his feet: then lies, shamming dead, with eyes shut tight, trembling eyelids, bowed upon the ground in the attitude of most excellent master.

830（随着一声癫痫性的喊叫，她趴了下来，呼噜呼噜直喘，喷着鼻子，刨着脚跟前的地。然后双目紧闭，眼睑颤动，以无比娴熟的技巧把身子弯成弓形，装死躺下。

A new measurement system for electrical conductivity in an YJ-3000t press fitted with a wedge-type cubic anvil was set up on the basis of the old one. A solartron 1260 impedance/Gain phase analyzer was used in the new system; Mo electrodes and a Mo shield were also used to keep oxygen fugacity close to the Mo-MoO〓, which is similar to that of iron-w〓stite .

在YJ—紧装式六面顶压机上，对原有的矿物、岩石电性测量系统进行了进一步的改进；建立了一套以Solartron 1260阻抗/增益—相位分析仪为测试仪器，使用Mo电极和Mo盾来控制样品氧逸度的测量系统，该系统的氧逸度环境为Mo—MoO〓，接近IW缓冲对。

Torqued from snug to completely tight in the loaded position.

刀片应从紧身扭矩至完全在装好位置里锁紧。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。