装甲板

Late April 1941: Two new 2 cm Flak C/38 quadruple mounts are installed to both sides of the foremast above the searchlight platform.

1941年4月末：两门新型Flak C/38四联装防空跑被安装在船体两侧的探照灯甲板之上。

Please put the excavators on Hatch No.4 deck, one on each side, and the road rollers in Hatch No.2 tweendeck hatchway.

请把掘土机放在四舱甲板，一边一个，并把压路机装在二舱二层舱舱口位。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

In the 18th-19th century corvettes were three-masted ships with square rigg in g and carried about 20 guns on the top deck.

在18和19世纪，小型巡防舰是三桅船，装有方帆，在高层甲板装有约二十门大炮。

Chief officer, owing to our tallyman's negligence, there are 2 full containers at Bay 10 on deck loaded incorrectly, fortunately they have the same destination port and almost the same weight, so I want to make sure that it's all right not to change back?

大副，由于我们理货员的疏忽10贝甲板有2个重箱位置装错了，幸运的是它们有着相同的目的港和几乎相同的重量，所以我想确认一下不调回来可以吗？

While they are landing on the deck, rearm our bomber with torpedoes.

在飞行甲板被占用的时候，你们给轰炸机装上鱼雷

Most of the timber was below in the hold, but some had to be stowed on the after-deck

木料大部分装在下面货舱里，但有一部分只好堆在后甲板上。

Please put down the remarks "Deck cargo at shipper's risk" in the Shipping Order.

请在装货单上加&甲板货由发货人负责&的批注。

Bulwarks on upper deck where deck log cargoes to be loaded, shall be designed to suit accordingly.

甲板上要装原木的舷墙应该根据需要设计。

Even those rare Aussies who don't like the water are not afraid to step out in the latest surf and beachwear: board shorts, beach sandals, t-shirts or halter tops.

即使那些极少数不喜欢水的澳大利亚人也敢于穿上最新潮的冲浪和海滩装：甲板短裤、沙滩鞋、T恤衫或防护头盔。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。