装...在口袋里

They sealed it in a bag with a sticker price tag just like I had bought a piece of meat.

那些商贩把它装在一只贴有标价的口袋里，看上去就好像我不过只是买了一块肉。

And when she grew cold in my arms I arose, and sought out the well-filled pouch, and girt on my snowshoes, and staggered along the trail; for there was a weakness in my knees, and my head was dizzy, and in my ears there was a roaring, and a flashing of fire upon my eyes.

等到她在我怀里变得冰冷之后，我就起来，找着那个装得满满的口袋，套上我的雪鞋，摇摇晃晃的赶路，因为这时候，我的腿软了，我的头晕得厉害，我的耳朵里好像有一种吼声，我的眼睛前面尽是一闪一闪的火光。

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：「哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

2 Then put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one's sack, along with the silver for his grain.

44：2 并将我的银杯、和那少年人籴粮的银子、一同装在他的口袋里。

When I walk on the street alone,looking at the different goods and a new highheeled shoes of Definy that I'm yelling for. When I touch 50 yuan in my pocket,a little sadness came into my mind,but when I think it over, I find that I still live better than others because I am more nature. Look,how live naturer than me. Some people filled with dirty desire looks unretrained on its appearance.

当我一个人走在街上，看着各式各样的商品，和一双自己喜爱极了的达芙妮新款高跟鞋，再摸摸口袋里仅有的50块钱时，当然会忍不住有些哀怨，但是又想想，觉得自己还是比别人活得好，因为我比别人潇洒，你看看，谁有我潇洒，有些表面潇洒的人心里都装着肮脏的欲念，我觉得他们比那些表面猥琐的人还恶心。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。