裂开

The QL series hydraulic splitter is our newly developed product which is composed of two parts:hydraulic pumping station and splitter. The super-high-pressure oil-driven oil cylinder outputted by the pumping station generates gigantic driving power, which can split the object to be split to the preset direction after mechanic amplification.

QL-P38系列液压劈裂机是我们研制开发的新产品，它由液压泵站和分裂器两大部分组成，由泵站输出的超高压油驱动油缸产生巨大推动力，并经机械放大后即可使被分裂物体按预定方向裂开。

A dark olive brown.The nut cracked open.

那个核桃啪的一声裂开了。

" Nut: Dry, hard, one-seeded fruit consisting of a kernel, usually oily, surrounded by a hard or brittle shell that does not split open at maturity."

坚果：干硬，只含一粒种子的有核果实，通常含油脂，由坚硬或易碎的外壳包围，成熟后果皮不裂开。

" Nut: Dry, hard, one-seeded fruit consisting of a kernel, usually oily, surround ed by a hard or brittle shell that does not split open at maturity."

坚果：干硬，只含一粒种子的有核果实，通常含油脂，由坚硬或易碎的外壳包围，成熟后果皮不裂开。

If you and I looked at each other that way, our skulls would split and drop to our shoulders.

如果你和我那样瞧着对方，我们的头盖骨会裂开落到我们肩上。

Every now and then an egg will crack open—a woman's hand, dazzling with gold bangles, stretches out of an open window, flings an empty mineral water bottle onto the road—and then the window goes up, and the egg is resealed.

这些蛋会时不时地裂开个小口，然后一只戴着金镯子的女人的手臂就会从这拉下的车窗里伸出来，随手将一个喝完的矿泉水瓶扔到路上。之后，车窗关上了，这只黑蛋又重新合了起来。

People used to t h ink t h at w h en t h ere was an eart h quake, t h e ground opened, swallowed great numbers of people, and t h en closed, leaving no trace of t h ose w h o peris h ed.

人们过去认为，当某个地方发生了地震，即大地裂开，吞下大量的人，然后又合上，人们被不留痕迹地毁灭。

Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him; and a voice came out of the heavens: You are My beloved Son, in You I am well-pleased.

他从水里一上来、就看见天裂开了、圣灵彷佛鸽子、降在他身上。又有声音从天上来说、你是我的爱子、我喜悦你。

You should send a well-experienced hand to weld up zhe cracked piston crown..

你们应当派有丰富经验的人来焊补裂开的活塞顶。

Sometimes, bacteria and food particles can slip into a tooth if a filling hasn't been placed properly or if the filling cracks or pulls away from the tooth, leaving a gap.

如果充填体位置不良或者充填体裂开，脱落，留下缝隙，细菌和食物颗粒就可以进入牙齿。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。