裂口

The shepherd's pipe sounds a heart-breaking lament; the rent in the paper, which separates Corydon from his Amaryllis, has become a rent in the fabric of the world!

牧羊人的管子发出悲伤地挽歌；墙纸的破口，正好把牧羊人和他的姑娘分开，变成了世界的裂口！

Action in Assumpsit: action to recover damages for breach of an oral or written promise to perform or pay pursuant to a contract.

在损害赔偿之诉的行动：行动为口头或者书面诺言的裂口复原损害依照一份契约运行或者支付。

As a result, the blain and squama type of dermatophytosis is very difficult to be cured.

因此，水疱型、鳞屑型脚气，厚皮裂口是较难解决的。

Methods Laceration of IVC was sutured bloodlessly after the injured retrohepatic IVC was occluded by compression combined with occlusion of the first hepatic hilus.

对6例肝后下腔静脉损伤患者采用压迫阻断受损肝后下腔静脉本身并阻断第一肝门，在无血状态下缝合下腔静脉裂口。

Politicians will have to explain that tightening welfare rules need not rip a hole in the safety-net; that subjecting hypermarkets to more competition need not drive the boulanger or patissier from the high street; that removing pharmacists' monopoly on non-prescription drugs need not deprive every village of its green cross.

政治家们需要解释清楚，收紧福利标准不必在安全网上撕开一个裂口；将高级百货商店置于更多竞争中也不会将面包师和糕点师从高级街道驱逐出去；打破药剂师在非处方药品上的垄断也不必剥夺它的每一个绿十字社区。

You are a breach that must be closed.

你是一个必须封闭的裂口。

" In the dormitory that is versed in in a few buildings, piling up one in pairs defeats galosh on every balcony almost, ask about " the pathogeny , their report has a plenty of sole not wear-resisting, the juncture that has a plenty of sole and upper is in breach, have a plenty of heelpiece ooze water, and more it is vamp breach.

"在一些建筑工的宿舍里，几乎每个阳台上都堆放着一双双破套鞋，问及"病因，他们反映有的是鞋底不耐磨，有的是鞋底与鞋帮的接缝处裂口，有的是鞋后跟渗水，而更多的则是鞋面裂口。

Into sheet of the travel after the bosom lung aerates, discovery is flat, examination anaesthesia machine and whorl canal all are not had unusual, hind art person discovery is tracheal inside grand dash forward initiative point comes next right total bronchus the gap that tracheal film ministry has one to grow 4~6cm below pectoral top, remove vessel to grand dash forward outside insert to left bronchus afresh, repair burst mouth, travel is right go up alobe of the lung...

进胸后行单肺通气，发现漏气，检查麻醉机和螺纹管均无异常，后术者发现气管内隆突下右总支气管起始处至胸顶下气管膜部有一长4~6cm的裂口，将导管退至隆突外重新插至左支气管，修补破裂口，行右上肺叶。。。

Such breaches are temporary, and the one observed last year lasted about an hour, Oieroset said.

但他也指出，类似的裂口只是暂时的，2007年发现的这个裂口只持续了大约一个小时。

Cracks may be formed by repeated successions of immersion and drying ,the number of cycles at which the cracks are observed shall be noted in the test report.

反复的浸湿和干燥的过程可能会造成裂口。发现裂口产生时对应的周期数应当在试验记录中加以标注。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。