被限制在...上

Further, we fear that our ability to cross these gulfs is limited by the human, and lawyerly, tendency to shoehorn clients' experiences into familiar, and seemingly useful, legal frameworks in a way that may obliterate the clients' own perceptions of their lives.

此外，我们又害怕我们所拥有的去跨越这些隔阂的能力会被人为的和被律师职业性的倾向所限制。这种倾向会把委托人的人生经历硬塞到一些表面上看起来更熟悉、更有用的法律体系之下，从而在某种程度上可能会抹去委托人自己对他们的生活的理解。

The burning surface at any point recedes in the direction normal to the surface at that point, the result being a relationship between burning surface and web distance burned that depends almost entirely on the grain initial shape and restricted boundaries.

燃烧表面的任何一点消退，在正常的方向，表面上在这一点上，结果被一之间的关系燃烧表面和网络的距离，烧毁认为，几乎完全依赖于粮食初步形成和限制的界限。

Formulates a school platoon class plan is an item consumes extremely when also the quite laborious work, moreover it also must by have the school row of class work experience or this aspect knowledge talented person can complete.

制定一个学校的排课计划是一项非常耗时且相当辛苦的工作，而且它还得由有学校排课工作经验或者这方面知识的人才能做好在一所高校时一个课程表的制定是一个难题，因为在有关课程表的问题上有很多的限制条件得考虑，还有大量的数据空间被挖掘，即便你的输入数据量并不是实际意义上的大批量

At earlier councils all the meetings of the Fathers were called indiscriminately sessiones or actiones, but since Constance the term session has been restricted to the solemn meetings at which the final votes are given while all meetings for the purpose of consultation or provisory voting are termed congregations.

在较早前议会的所有会议，父亲被称为不分青红皂白地sessiones或actiones ，但由于康斯坦茨湖的任期届会议上受到限制，以庄严的会议上，最后给出了票，而所有会议为目的的谘询或provisory投票被称为毕业典礼。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

A two-component carbon tetrachloride system and a two-component aqueous system have been treated with the proposed strategy where only 21 calibration samples are needed, and the result showed that the predictive ability was not obviously impaired for the former system while being clearly strengthened for the latter one in comparison with a conventional way that required a calibration set of 100 samples.5 An unlooked-for experimental observation that in near-infrared spectroscopy the second overtone of aniline adsorbed by 13X molecular sieve nearly disappeared led us investigate a fundamental problem: the behavior of NIR when the outside space surrounding a molecule is too small to allow the molecule to vibrate freely.

同时，最小相关样本设计能进一步减少所需的校正样本数，且能提供更多合适变量以建立多元校正模型。这两方面的改进使模型的预测能力得以提高，其预测精度即使在水体系中也有明显的改善。五、近红外漫反射光谱在线非接触监测气-固吸附过程中出现了一个意外现象，即在近红外光谱上，被13X分子筛吸附的苯胺的二级倍频几乎完全消失了。这促使笔者深入探讨了近红外光谱的空间效应(当一分子被一足够小的刚性空间限制时，其振动的受限导致一级倍频和二级倍频强度均减少，并且后者减少的程度比前者更大)。

TABLE 7-4:OUTLANDS EFFECTS ON SPELLS AND ABILITIES Distance form Spire Impeded Spells Limited Spells Other Effects 1,200 mi. None None None 1,100 mi. 9th None None 1,000 mi. 8th-9th None None 900 mi. 7th-9th 9th All creatures gain immunity to poison 800 mi. 6th-9th 8th-9th Psionic spell -like abilities don't function 700 mi. 5th-9th 7th-9th Positive and negative energy can't be channeled 600 mi. 4th-9th 6th-9th Supernatural abilities don't function 500 mi. 3rd-9th 5th-9th Access to the Astral Plane prohibited 400 mi. 2nd-9th 4th-9th Divine powers of demideity rank and lower annulled 300 mi. All 3rd-9th Divine powers of lesser rank and lower annulled 200 mi. All 2nd-9th Divine powers of intermediate rank and lower annulled 100 mi.

表 7-4：在外域上法术及能力的效果距离无极尖峰的距离阻碍法术限制魔法其它效果 1200英哩无无无 1100英哩 9级无无 1000英哩 8级-9级无无 900英哩 7级-9级 9级所有生物获得对毒素免疫能力 800英哩 6级-9级 8级-9级心灵类法术能力无效化 700英哩 5级-9级 7级-9级正能量和负能量无法进入 600英哩 4级-9级 6级-9级超自然能力无效化 500英哩 3级-9级 5级-9级无法接触星界位面 400英哩 2级-9级 4级-9级半神及以下等级神力被取消 300英哩所有 3级-9级微弱及以下等级神力被取消 200英哩所有 2级-9级中等及以下等级神力被取消 100英哩所有所有所有等级的神力被取消

SECTION II. We the General Assembly of Virginia do enact that no man shall be compelled to frequent or support any religious worship, place, or ministry whatsoever, nor shall be enforced, restrained, molested, or burthened in his body or goods, nor shall otherwise suffer, on account of his religious opinions or belief; but that all men shall be free to profess, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion, and that the same shall in no wise diminish, enlarge, or affect their civil capacities.

II。我们维吉尼亚普通议会制定法案：任何人不得被强迫参加或支持任何宗教礼拜，场所或牧师，也不得由于他的宗教观点或信念而在身体或财产上受到强制，限制，干扰，负担，或者其它方式的痛苦；所有人应当可以自由的声明，并通过辩论来维护他们在宗教信仰上的观点，同样不得用任何方式缩小，扩大或影响他们的世俗权利。

Most of the world's earthquakes (90%, and 81% of the largest) take place in the 40,000-km-long, horseshoe-shaped zone called the circum-Pacific seismic belt, also known as the Pacific Ring of Fire, which for the most part bounds the Pacific Plate.

世界上大多数的地震（90%和 81%的最大的地震）发生在40，000公里长的称为环太平洋地震带的马蹄铁形区域，也被称为太平洋火环，它在极大程度上限制太平洋板块。

In fishing,the sliding cone blocks enter the fish cavity easily acted by a guide shoe and a guide cone,slide downward by its own weight,produce relative displacement to the guide rail slope,and the radial distance between its tooth face and the spear rod increases until it touches the inner wall of the fish cavity; while lifting the drilling string,the guide rail slope on the spear rod forces the sliding cone blocks to bite the inner wall of the tubing fished.

打捞时在引鞋和导锥的作用下滑牙块能够顺利进入鱼腔并依靠自重下滑，沿导轨外伸直至其齿面与鱼腔内壁接触；随后上提钻柱，矛杆上的导轨斜面迫使滑牙块咬紧被打捞油管内壁，当油管严重偏磨使一对滑牙块卡在磨穿位置时，另一对能有效卡在未磨损部位，同时外筒限制了油管外胀变形。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。