被限制在...上

Before the Norman Conquest, the council of baron was addressed in the Witenagemot, which has greater authority over the significant problems such as taxation, legislation and throne election.

诺曼征服"以前，英国的贵族会议被称作贤人会议，它在税收、立法、选举国王等重要问题上拥有较大权力，有力地限制了王权。"

It pointedly notes that "sadly this is not just an isolated case -- other ecclesiastics too are deprived of their liberty and are subjected to undue pressures and limitations in their pastoral activities."

公报清楚地指出：「不幸的是，这并非绝无仅有的事件，还有其他教会人士被剥夺自由，或在他们的牧灵活动上，受到不应有的压力和限制。

For example, blood urea concentration as an accurate measure of kidney function and the concept of extrarenal azotemia were first reported at that time.19 It was then believed that the kidney expended considerable energy to excrete urea into the urine and that moderate restriction of protein was beneficial to human patients as contended by Addis.20 This concept fell out of favor in human medicine when it was realized that renal work is tied closely to active sodium reabsorption and that urea is passively handled.

举例来说，血中尿素浓度依照肾脏功能的准确测量和肾外尿毒症的概念都是在当时第一次揭露。19而那时大家相信肾脏花费相当多能量以分泌尿素到尿液里，然而Addis主张适当限制蛋白质的摄取，是有益於患者。20这个观点赞同人类服用的药物上使用，当肾功能被积极钠紧密连接重新吸收，而尿素却是处於被动控制。

On the basis of the model, the presence or absence of resumptive pronouns in constructions with a left dislocated argument is explained, and the grammaticality or ungrammaticality arising from the presence or absence of pronouns now finds a rigorous proof.

我们把汉语中的某些介词，如&把&、&被&和&给&处理为标示名词组修饰的节点在语义树中位置的标记，既解释了这些介词引入的名词组所受的句法位置上的限制，又佐证了关于动词词项行为假设的合理性。

But they do fret that their government is growing ever more costly and intrusive, and they fear that liberal judges will do little to restrain it even when it acts unconstitutionally.

但保守主义者认为，这样会磨损政府的力量，政府的建设将常常被干扰，而且耗费会更多。他们担心，即便违宪行为的出现，自由派的法官将不会在限制上有所作为。

Furthermore, women are openly discriminated against in job ads publicized in print media that stipulate the requirements job applicants must fulfill often disqualifying female applicants over 35 years of age and based on other physical characteristics such as the looks, height, etc.

更进一步的是，在报纸上公开登载的广告中，妇女成了被歧视的对象。35岁以上的妇女不予雇佣。长相、身高也成为限制妇女就业的理由。

Although the law and rule of bill in our country has concrete stipulation on endorsement,but it has not stipulate general endorsement and endorsement ensuring and destroying,the meaning of stipulation is not clear about subsequent endorser is responsible for the truthfuless of direct prior endorser,the stipulation contradict oneself on the validity of after effluxion of time,and the limit is not very clear to re—endorse of endorsee of trust drawing money endorsement and hypothecated endorsement,because they damage and hinder the circulation of bill,so advice Bill Law amending to it.

我国票据法律法规对票据背书进行了较为具体和详细的规定，但也存在一定的问题。其未规定空白背书及背书涂销；关于背书的后手对直接前手背书真实性负责的规定含义不清；对期后背书效力的规定自相矛盾；对委托取款背书及质押背书的被背书人的再背书限制不明确；司法解释对质押背书时&质押&字样记载的效力的规定易生歧义等，均在一定程度上损害或阻碍了票据的流通，建议《票据法》予以修正。

For shrimp to be acceptable for market in the United States, the shrimp had to be caught in nets that use turtle-excluder devices or TEDs.

因为在美国市场上被接受流通的虾必须是用那些限制捕捞海龟的设备捕捞上来的。

It should be noted that Wright (1985) adopts the basic hinge proposition line noted above that these propositions cannot be known, but he restricts this thesis to certain propositions which, he argues, are non-factive.

要注意到，Wright (1985)采用了基础转轴命题不能被知道，但是他限制这个主张在特定命题上，即&非事实性的『non-factive』&的命题。

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。