被解放的

With the understanding of the falseness of that whole process, the truth of violence is seen, and this is the liberating factor, not the ideal, or time.

了解了那整个过程的虚假性，暴力的真实就会被看清，这才是解放的要素，而不是理想，或者时间。

The traditionalist will see evidence of a revolution gone awry, in which women have been pressured into lifestyles that run counter to their biological imperatives, and men have been liberated to embrace a piggish irresponsibility.

传统主义者将看到，革命失败，女性压力下的生活方式与她们的生物学需要背道而驰，男子已被解放出来以迎接猪一般的不负责任的行为。

It also involved a profound juridical and social transformation, as with the emancipation of the plebs who succeeded in gaining access to the highest offices of State, previously a monopoly of the patrician oligarchy.

他还包括了伴随平民解放的深刻的司法和社会变革，平民从以前被贵族集团垄断的国家最高行政机构中成功取得了行使权力。

Countries, 30 languagesUnexpected users from everywhere are enfranchised into the world of technology.

在任何一个角落，连你想象不到的那些人们也被解放到科技的世界里来了。

Unexpected users from everywhere are enfranchised into the world of technology.

在任何一个角落，连你想象不到的那些人们也被解放到科技的世界里来了。

"Subtitles\" Campaign Idea Unexpected users from everywhere are enfranchised into the world of technology.

在任何一个角落，连你想象不到的那些人们也被解放到科技的世界里来了。

Earth was in fact haloed by death and destruction.

地球笼罩在死亡与毁灭的光晕中，但是被解放了，即便看上去是这样的。

Knowing they can be separated without warning, Clare and Henry treasure the moments they have together, imbuing them with the yearning and passion of two people imprisoned by time…and set free by love.

因为时刻面临分离，克莱尔和亨利都十分珍惜共度的时光。这样被时间囚禁、由爱情解放的两个人，一直充满着渴望和热情。

The enslaved peoples of Europe under the yoke of the German invaders are looking to you as their liberators.

陷在德国侵略者枷锁下被奴役的欧洲各国人民都指望着你们，认定你们是他们的解放者。

Seventh Army Divisions, capturing Dachau Concentration camp in Germany on April 30, 1945, found horrors worse than those found in the Nazi camps of Buchenwald and Belsen.

在令人恐怖和惊骇的布痕瓦尔德和贝尔森的集中营里，有超过32000个战俘被解放，在他们当中有英格兰人、加拿大人和美国人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。