被监督

Article 27 Where a registered trademark stands in violation of the provisions of Article 8 of this Law, or the registration of a trademark was acquired by fraud or any other unfair means, the Trademark Office shall cancel the registered trademark in question; and any other organization or individual may request the Trademark Review and Adjudication Board to make an adjudication to cancel such a registered trademark.

第四十条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同，许可他人使用其注册商标。许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。

This experience is supported by scholarships overseen by the Undergraduate Research Office, as well as by extramural research funding secured by individual faculty members.

这种经历通过本科生研究办公室监督奖学金被支持，同时也是教员个人通过校外研究经费被支持。

And his undermanned Treasury now has to oversee trillions of dollars in taxpayer assets in Fannie and Freddie, AIG, Citi, scores of TARP banks and a bankrupt car industry.

人手不足的财政部现在不得不负责监督数万亿美元纳税人资金的用途，这些钱分别被投给了房利美、房地美、美国国际集团、花旗集团、被问题资产救助计划涵盖的银行以及破产了的美国汽车工业。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

Products of the company like Halogenate lamps, natrium lamp, dysprosium lamps and so on have been registered the brand of Man Tian Xing and Wu Tong Shu and have got the certificate. The brand has awarded well—known Brand of Lianyungang City and famous brand of China in 2006. The products covers a certain volume in all domestic markets and welcomed by consummers.

产品多次被技术质量监督部门评为合格产品，并于2005年被评为连云港市知名商标，2006年荣获中国名牌产品称号，在国内各大市场的销售中均占有一定的市场份额，受到了广大客户和消费者的一致好评，在激烈的市场竞争中，我们将以崭新的姿态，团结一致，大展宏图。

But in the processof media supervising and oppugning, it induced a hot discussion ------" the debate of Lang andGU"about the reformation of state owned company. And this topic has been spread wildly and politicalized, which had caused a great influence.

但在媒体监督和质疑的过程中，爆发了一场关于&国企改革路径选择&的大讨论——&郎顾之争&，议题被扩散，被政治化，影响巨大。

In England, on the other hand, a range of ideas especially congenial to Englishmen of that day, explained the claim of Equity to override the common law by supposing a general right to superintend the administration of justice which was assumed to be vested in the king as a natural result of his paternal authority. The same view appears in a different and a quainter form in the old doctrine that Equity flowed from the king''s conscience —— the improvement which had in fact taken place in the moral standard of the community being thus referred to an inherent elevation in the moral sense of the sovereign.

另一方面在英国，则用一些特别适合于当时英国人口味的观念，来解释&衡平法&主张的优于普通法，这些观念假定国王作为其宗主权的自然结果，是应该被推定为具有监督公正执行的一般权利的，过去有这样一种旧的学理，认为&衡平法&来自国王的良心——这种改进在实际上已经发生在被指为主权者在道德意义上的一个固有的提高的社会道德标准中了，这种见解是和前述的见解相同的，不过表现于一种不同的和一种更为离奇古怪的方式中而已。

Years of business integrity,"sacred spring" Radiator has become China's flagship brand cast iron radiators, radiator by the National Quality Supervision and Testing Center confirmed as the only track the quality of products and for being named the Ministry of Construction Healthy pilot demonstration projects recommended products.

三十多年的诚信经营，&圣春&散热器已经发展成为中国铸铁散热器的旗舰品牌，被国家散热器质量监督检测中心确认为唯一质量跟踪产品，并连续被评为建设部康居示范工程试点推荐产品。

DO-CAN, Which has new ideas for aerators design in industrial wastewater treatment and city sewage disposal: utterly better than the customer's expectations, accurately responsive to the market's need. DO-CAN brings along the construction of market and brands depends on the research and development of high and new technology , and it owns 9 intellectual property rights.

本公司与多所科研院所进行密切的合作，一直致力于高效、节能、环保的高新技术新产品的开发研制和应用，被吉林省认定为&高新技术企业&，其主要产品&聚氧活化曝气增氧机&、&激活式溶氧曝气机&系列产品被吉林省确定为&重点环境保护实用技术&；公司还顺利通过了国家环保产品监督检验中心的检测；通过了ISO9001-2000标准和国家环保产品质量体系的审核认证。

The Wolseley men were clearly impressed, as the job was accepted, and work began immediately, under the supervision of AW Dring, the Chief Experimental Engineer.

该wolseley男子被清楚的印象，随着就业被接受，并立即开始工作的监督下，胡仙干燥，行政实验工程师。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。