被监督

Perhaps I, too, am a Pollyanna to believe that people would remain good when unobserved and unpoliced by God.

也许，我也是一个盲目乐观者，相信人们在不被上帝观察和监督时仍然为善。

El, whose name simply meant 'god' was the creator and procreator, overseer of conception, who sired the gods, thus being also called 'Bull El' in continuity with the ancient bull god of fertility.

伊尔，其名字仅仅是"神"的意思，是创造者和生产者，类似于监督的概念，生产出众神，因此也被称为"公牛伊尔"，代表了古代代表生产力的公牛神。

In the case of one formula producer, Shijiazhuang Sanlu Group Co., concentrations of more than 2,500 milligrams per kilogram were found, compared to about eight milligrams in the milk samples, according to the government's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.

据国家质量监督检验检疫总局公布称，在石家庄三鹿集团生产的一种婴幼儿配方奶粉中，被检出的三聚氰胺含量超过每公斤2，500毫克，而在液态奶中检出的三聚氰胺含量为每公斤8毫克。

Both transmitters were set up in the Empire State Building under the supervision of RCA engineers and executives.

两台发射机被设定了在帝国大厦在RCA 工程师和董事的监督下。

With hot air; ozone sterilization; hands-free phones and FM radio is also the shower room controller is the industry's currently the sole manufacturer of sanitary equipment variety of ozone generators, integrated waterproof bottom colorful lights, are the industry known to buyers by subscription, product quality by the Quality Supervision Bureau Detect regular supervision, variety, quality and price will certainly be able to meet your requests.

带热空调；臭氧杀菌；免提电话及调频收音的淋浴房控制器亦是业内目前唯一的生产商，多款卫浴设备使用的臭氧发生器，一体化防水七彩池底灯，均被业内知晓采购商所认购，产品品质由质量监督局定期检测监督，品种、品质和价格一定能满足您的要求。

In my third seat, in Corporate Finance, I've learnt a lot from being on secondment with a client and got excellent back up from my seat supervisor, that is, supervising partner.

在第3个实习，公司财务上，从被客户调用的我学到了很多，并从我的实习监督人，即监督合作伙伴那里获得了极大地支持。

These results will also apply to, and be monitored in, the International Federation's Secretariat.

这些结果将被联合会秘书处应用和监督。

That goniff who should be doing time, chopping rocks, making license plates, somehow slipped out of his apartment confinement and he ' s treating himself to a shore dinner.

他应该被关在牢里服刑，去采石场敲打石头，或监督劳动制作牌照，而不是溜出囚禁他的房间，来这里享用什么海鲜大餐。

In practice of corporategovernance, the simple improvement of function of the board of directors (for example, the securities regulatory commissions maybe require the lowest level of independence of the board for the listed corporations) is insufficient for these purposes. When the outside takeover threat would exist, the boardof her private benefit of control, although the internal institutions of the board is incomplete (for instance, the entrepreneur would have an influence on slating for the board).

当外部接管威胁存在时，企业家寄希望于监管强度提高导致的股份收益的增加将弥补其控制权私人收益被接管商剥夺的损失，即使董事会的内部制度尚未健全（如企业家对董事会人选的产生发挥重要影响等），但董事会治理同样可能实现较为理想的治理效果（如企业家可能选择较高的董事会独立性，从而导致较强的董事会监督强度等）。

Du Daozheng, once the head of China's state publishing watchdog, says he and the three other former officials transcribed recordings made by Zhao that were later turned into the recently published English-language book "Prisoner of the State."

曾经担任中国国家出版监督机构新闻出版署署长的杜导正说，他和其他 3 位中共前官员将赵紫阳的录音转為文字，后来这些文字被翻译成了最近出版的英文书《国家的囚徒》。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。