被损坏

But this prohibition has caused most of the genes on the Y chromosome to decay for lack of fitness.

这种禁止也导致Y 染色体上的大多数基因退化，在其它的基因组上，被损坏的基因可以通过与另外的染色体交换而除去。

The gospels were corrupted in many places, but where a text seemed to favor him the Manichee knew how to parade it.

福音书被损坏的，在许多地方，但如果一个文本似乎有利于他manichee知道如何操。

LEDs can be damaged by heat when soldering, but the risk is small unless you are very slow.

发光二极管可以被损坏时，焊接热，但风险很小，除非你是非常缓慢。

There are a couple of problems with this method: first, if one of those files (usually filled with random gibberish so as to make them "unguessable") is damaged it can render the whole system useless until a restore operation is performed and how often do YOU backup your system?

这种方式下有许多问题：首先，一旦这些文件之一（通常填充以随机的无用信息以使得它们&不可推测&）被损坏，会致使整个系统不可用，直到执行了恢复操作（而你每多长时间备份你的系统呢？）。

If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.

假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。

Entering 74-year-old solitary senior Lu Genglan's home, a musty smell assails the nostrils. Volunteers immediately break into teams, to give the house a good cleanup.

高雄冈山地区在八八水灾中，严重遭到大水侵袭，尽管大水消退，许多人的家园却已被损坏，冈山镇74岁独居的卢更兰女士，因年老行动迟缓根本无法自己打扫遭大水肆虐的家，因此冈山地区慈济志工，特地到阿嬷家里进行打扫除，让阿嬷开心的是，他们还跟阿嬷约定好，往后都会定期来探视她。

In case your house is damaged or burglarized you can print reports to your insurance company for documentation of your items.

万一你的房子被损坏或者破门盗窃，你能用你的文档向保险公司打印报告。

Workers' anger was palpable. Signs showing the construction company's logo were defaced at the construction site.

在施工现场，建筑公司的LOGO已经被损坏，所有的这些迹象表明工人的愤怒是显而易见的。

Through the analysis on the problems existing in the inspection of the hydraulic system having no the pressure testing point s, this paper holds that the rational selection of the pressure testing point s of each part is very important, which can not only guarantee that all hydraulic parts are demounted without being damaged but also avoid the pollution caused by the leakage of the hydraulic oil.

通过对没有压力测试点的液压系统检修中存在问题的分析，认为合理选择各个部位的压力测试点是十分重要的，它不仅能保证各液压元件在拆装过程中不被损坏，还能避免液压油泄漏的污染。

They were principally used to protect the deceased's face but could also act as substitutes for the mummified head should it be damaged or lost.

他们主要是用来保护死者的脸上，但也可作为替代品，为这具木乃伊头部应被损坏或丢失。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。