被卷入

In fact, whether we recognize that "complexity" is around us or not, consciously or unconsciously, we would all be involved into the onflow and spire that are coming into being.

实际上，不管我们是否承认，"复杂"就在我们身边，也不管我们是否愿意，都将自觉或不自觉地被卷入正在形成的由复杂性理论激起的旋流之中。

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

By the influence of media, the appearances of stars become standard one , which people want to plasticize or imitate to them.

当整形现象被卷入大众媒体的监控下，受到大众媒体的影响，既鼓吹民众仿效明星为整形之参照对象，又对於整形所承受的变丑风险感到无奈，令整形者产生矛盾情结，而提出她们的经验与看法。

It's true that I don't like to get involved in polemics.

我确实不喜欢被卷入争战。

Most managers will be involved in a price war at some point in their careers.

对于大多数经理来说，在他们的职业生涯的某个点会被卷入价格战中。

I got involved in a quarrel about the price.

我被卷入了一场有关价格的争吵。

I got involved in a quarrel about t he price.

我被卷入了一场有关价格的争吵。

If you find yourself in a riptide,don't panic.

假如你发现自己被卷入激潮时，别惊慌。

He got caught in a riptide and was been pulled out to sea.

他陷入激流，被卷入海中。

He got caught in a riptide and was beenpulled out to sea.

他陷入激流，被卷入海中。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。