被占有

Being one of the most important parts in the global change research, Land use / land cover change plays an influential role in the global environment change and sustainable development, and is included in the core items of IGBP (International Geosphere and Biosphere Programme).

土地利用／土地覆被变化是全球变化的重要组成部分之一，在全球环境变化和可持续发展中占有重要的地位，已被列入"国际地圈与生物圈计划"的核心项目。

Distribution of biogenic silica content in surface sediments from deep water areas showed that it could not only reflect the paleoproductivity of siliceous micropaleontology in surface waters, but also indicate the strong or feeble upwelling. Thus, it was further confirmed that using biogenic silica content in sediments to trace upwelling and its change was effective and reliable. The analyzed result showed that radiolaria and poriferous specula have more contribution for biogenic opal, comparing with diatom in surface sediments from the northern studied area, probably owing to the diatom dissolved easily away and eaten by other organisms with little effort.

深水区表层沉积物中生物硅的含量分布表明，其不仅能反映出表层水体中硅质生物的古生产力水平，而且还能指示上升流的强弱，从而进一步证实了利用沉积物中生物硅含量来追踪上升流发育和变化的有效性与可信度研究结果还显示，在研究区域中北部表层沉积生物硅中放射虫和海绵骨针较硅藻占有更大的比重，这可能是由于硅藻易被溶解并易被其他生物体摄食的缘故。

I'm not saying that I don't bless them, it's just my self-concern. if I like something/someone, I want to seize on it, I mean, possess it forever. so when I realize that they, especial my girl friends, are gone, I feel a bit aberrated

不是我不想他们幸福，只是出于我自己的私心而已：我占有欲比较强，所以看到他们被别人抢去，尤其是我的女朋友被抢时，总是会心理不平衡的

Pelagic tunicates are an important group of zooplankton in the subtropic and tropic waters. Distribution and variation of their species richness and abundance are influenced by physical and biological factors. Pelagic tunicates play an important role in marine food web carbon cycle as they feed on bacterioplankton and pico-and nano-phytoplankton and meanwhile are preys for commercial animals.

浮游被囊动物是热带和亚热带海域重要的浮游动物类群，种类和数量的分布变化受物理和生物环境因素的影响；它一方面大量摄食浮游细菌和微小浮游植物，另一方面被一些经济动物摄食，因此在海洋食物链的传递和生态系统的物质循环中占有重要位置。

The second year, it fruited 5 apples,4 ones were taken away, and only one could be kept."Haw-haw, I got 10% last year, and get 20% this year!Doubled!" the psychology of this apple tree balanced.But, it can also grow like this:Continue to grow up.For example, the second year, it fruits 100 apples and 90 ones are taken away ,it can keep 10 ones. But it doesn't matter, it can also continue to grow up and fruits 1000 apples in the third year

晚上的时间基本上被3集联播的电视剧所占有，全家人无一例外的围坐在电视机旁，与剧中的情节喜喜悲悲着……电视剧的名字并不出彩，《大声呼喊你回来》，这是一部都市情感家庭伦理剧，非常喜欢剧中的主人公，他们的善美让人体味到了人性的光芒，在亲情、爱情间，心深深地被打动。

Products of the company like Halogenate lamps, natrium lamp, dysprosium lamps and so on have been registered the brand of Man Tian Xing and Wu Tong Shu and have got the certificate. The brand has awarded well—known Brand of Lianyungang City and famous brand of China in 2006. The products covers a certain volume in all domestic markets and welcomed by consummers.

产品多次被技术质量监督部门评为合格产品，并于2005年被评为连云港市知名商标，2006年荣获中国名牌产品称号，在国内各大市场的销售中均占有一定的市场份额，受到了广大客户和消费者的一致好评，在激烈的市场竞争中，我们将以崭新的姿态，团结一致，大展宏图。

To manage and superintend the management of any property in which the company is interested as owner mortgagee lease or otherwise and for this purpose without in any way limiting the generality hereof to lease let hire grant licences and enter into agreements or arrangements in respet of and to accept surrenders of and otherwise terminated leases tenancies and licences and to sign and serve or cause to be served notices to quit and to take proceedings for eviction and obtaining posession of such property and generally to consent to any application or matter concerning such property and to take any action whatsoever in relation hereto.

处理而且指挥任何财产的管理在哪一个公司被使如拥有者承受抵押人租约感兴趣或者和为这一个目的不以任何方式于此限制概论出租让租金允许执照而且参与协议或者安排在尊敬和接受放弃和以别的方式有结尾的租约占有和执照和签署而且服侍或者引起被服侍注意为逐出离开而且采取进行而且获得所有物如此的财产和通常同意任何的申请或者有关系关于如此的财产而且采取任何的行动无论什么在关系到此为止。

The expression 'document of title' shall include any bill of lading , dock warrant , warehouse-keeper's certificate, and warrant or order for the delivery of goods , and any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authorising or purporting to authorise, either by endorsement or by delivery ,the possessor of the document to transfer or receive goods thereby represented.

英国1889年《代理法》第1条对&document of title&定义如下：物权凭证包括任何提单、码头收据、仓库收据、交货保证或命令以及任何其它单据，这些单据在一般商业交往中或者被用作货物的占有或控制的证明，或者被用作通过单据的背书或交付而授权或意图授权单据占有者转让或接收单据所代表的货物的证明。

Without prejudice to any other rights which he may have, whether in rem or in personam, the Tugowner, by himself or his servants or agents or otherwise shall be entitled to exercise a possessory lien upon the Tow in respect of any sum howsoever or whatsoever due to the Tugowner under this Agreement and shall for the purpose of exercising such possessory lien be entitled to take and/or keep possession of the Tow; provided always that the Hirer shall pay to the Tugowner all reasonable costs and expenses howsoever or whatsoever incurred by or on behalf of the Tugowner in exercising or attempting or preparing to exercise such lien and the Tugowner shall be entitled to receive from the Hirer the Tug's Delay Payment at the rate specified in Box 29 for any reasonable delay to the Tug resulting therefore.

在无损于拖轮船东可有的对物或对人的任何其他权利的情况下，对根据本合同应得的任何款项，拖轮船东本人或其工作人员，代理人或其他人员均有权利对被拖物执行留置权，并为了行使上述留置权，有对被拖物进行占有和/或扣留的权利。同时，凡由于拖轮船东或代表拖轮船东执行，或试图准备执行上述留置权而发生的无论何种原因引起的任何性质的全部合理的开支，租船人都须付给拖轮船东，拖轮船东并有权按第29栏规定的延滞费率对拖轮由此产生的合理延误向租船人收取延滞费。

It was admitted as one of the original Thirteen Colonies in 1788. First explored by Samuel de Champlain and Henry Hudson, the region was claimed by the Dutch in 1624 but fell to the English in 1664-1667. The building of the Erie Canal and railroad lines in the 1820's and 1830's led to development of the western part of the state and great economic prosperity, establishing New York City as the financial center of the nation.

在1788年被承认为最初的十三个殖民地之一，最先由塞缪尔·德·张伯伦和亨利·哈得孙考察，在1624年被荷兰占有，但在1644年到1667年落入英国手中。19世纪20年代和30年代伊利运河和铁路线的开通导致西部地区的发展和经济繁荣，并建立起了纽约市，作为国家金融中心。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。