被动

Lastly, in accordance with the actual situations of the prototype structure of mosque pagoda, based on the similar relation of model experiments, a model structure of mosque pagoda with a similar coefficient of 1/10 is designed and fabricated. Earthquake simulating shaking table tests are performed on the model structure of pagoda in the cases the AB type passive control system with SMA dampers is erected or unerected. The leading earthquake responses like the relative drift at the top of the main tower and the small tower, interstory drift ratio, acceleration, and cracking process of the pagodas body etc. are studied. The operational behaviors involving the deformation capacity and energy dissipation capacity is tested for passive control system with SMA dampers under the earthquake excitation, and the corresponding control mechanism and regularity is also analyzed. Furthermore, the performance changes and protection effectiveness is comprehensively evaluated while the model structure of pagoda is seismically protected or not.

最后，根据光塔原型结构的实际情况，以模型试验的相似关系为基础，设计并制作了一个相似系数S，为1/10的光塔模型结构，并先后进行了未安装和安装A、B型SMA阻尼器被动控制系统光塔模型结构的地震模拟振动台试验，研究了模型结构在3种不同工况下，主塔顶部和小塔顶部的相对位移、层间位移角和加速度以及塔体开裂等光塔结构的主要地震反应，测试了SMA阻尼器被动控制系统在地震激励下的变形能力和消能能力等工作性能，分析了相应的控制机理和控制规律，并从总体上评价了光塔模型结构抗震保护前后的性能变化和保护效果。

Theoretical results arecompared with the measurements of active and passive remote sensing of severalvegetation canopies. The correlated...

理论结果与几种植被的主被动遥感实验数据作了比较和讨论，阐明了微波主被动遥感的一些相关的数值特征。

The criticism often made of this typology disseminated by the OECD is not so much that it promotes what are defined as active meas-ures, hut that it discredits what are known as passive measures.The opposition between active and passive policies falls more within an ideological register rather than serving to characterise the policies implemented by different countries.

批评常常用这类型的传播经合组织与其说是它推广有哪些界定为活跃meas-ures，屋外，它败坏被称为被动measures.the反对派之间主动和被动的政策范围内更多的思想登记，而非全心全意地表现所实行的政策不同国家。

A quantitative assay of OM and M in biological specimen was established on their characteristics Everted gut sac and Caco-2 cell model were used to study the intestinal absorption kinetics of OM and M.

通过大鼠外翻肠囊和Caco-2细胞这两种肠吸收模型对OM和M的肠吸收特征及吸收动力学进行了研究，两种方法都显示OM的肠吸收主要为经细胞旁路被动扩散吸收，而M的肠吸收主要为经细胞通路被动扩散吸收。

Though the present switching power supply has been already much lighter and handier than the early linear power supply. But the switching power supply interior still contains a lot of control functions and each control circuit needs some external passive devices, so it still has certain volume and weight. If we combine all the control circuits and the passive devices with whole combo control IC, it will efficiently reduce the volume and weight of the power supply, and the manufacturing cost of the products can be reduced, too.

中文摘要虽然目前的交换式电源供应器已经比早期的线性式电源供应器轻巧许多，但是交换式电源供应器内部仍然含有许多的控制功能，以及各个控制电路所需要的外加被动元件，因此仍具有一定的体积与重量；若是将这些控制电路以及被动元件皆整合成为一个复合式控制晶片，将使得电源供应器的体积与重量能够有效的缩减，同时产品的制造成本也能降低。

It's not only too passive for most ofus—more passive than reading—but also too slow.

对我们大多数人而言，那不仅太被动——比阅读更被动——而且也太低效。

Are born as human beings are passive; life ends, but also passive; most people do not "courage" to opt to end their lives, then we should stay in this world, seriously do "sandwich."

出生作为人类是被动的，生命的结束，而且很被动，但多数人没有&勇气&选择结束自己的生命，我们就应该留在这个世界上，认真做好&三明治&。

Passive energy dissipated steel structure based-performance seismic design method was reified in terms of post-mend capacity spectrum method and performance-based design flow process based on capacity spectrum method for passive energy dissipated steel structures was established according to different energy dissipation devices.

结合改进后的能力谱法，将被动耗能减震钢结构基于性能的抗震设计方法具体化，并根据不同类型的阻尼器建立了被动耗能减震钢结构基于能力谱法的性能设计流程。

In this thesis, we utilize the bond wire for compensation on the input impedance matching of buried circuits. With proper design, the module has compact size, omni-directional radiation pattern, and low insertion loss of passive circuits. The proposed antenna switch module is suitable for applications of IEEE 802.11a WLAN.

本篇论文把此磅线的效应加以考虑并利用磅线近似电感的现象设计所有内埋的被动电路与天线，让此前端天线模组具有体积小、全向性辐射场型、以及被动电路特性良好之特色，频段适合於无线区域网路(IEEE 802.11a)的应用中。

To reach the state of being complete and perfect in soul , one needs to live a rational life , namely to live according to rational principles whose prerequisite is that emotions and ardors should be controlled by human soul , as passive ardors is the cause of passive soul and only the emotions and ardors that is produced by reason can make the human soul active .

一个人要达到心灵的圆满的状态就需要过理性的生活，而过理性的生活即依理性原则而生活的必要前提是人心控制情欲，因为被动的情欲正是人心被动的原因，只有理性所产生的情欲才会使人的心灵主动。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。