被动

The acceptance of the readers to the text can be achieved through three levels: expectation horizon , aesthetic distance and appealing fe.

读者不是一个被动的阅读者，而是能动的参与者，一篇微型小说没有读者接受只能算作文本，读者对文本的接受要通过三个层次来完成，期待视野，审美距离，召唤结构。

In part Three, on the basis of the theory of Chomsky "principle parameters", we compare the syntactic similarities and differences of passive voices among English, French and Chinese. The passives in all these three languages comply with the following principles. 1 Affectedness of entity.

英语、法语和汉语的被动语态虽然有一些相似，但是它们的差异还是主要的，本文认为在外语习得中，相似性较易被人接受，差异性却是外语学习者的难点，不容忽视。

Ageing does not need to be a passive process.

老化并不一定是被动的过程。

Objective To investigate the application value of serodia Myco Ⅱparticle Agglutination test for MP antibody.

摘要］ 目的：探讨被动凝集法测定肺炎支原体抗体的诊断价值。

Passive smoking can cause agnail eyes, headache , cough,sore throat, be light in the head , surfeit etc.

被动吸烟可导致诸如眼睛发炎、头痛、咳嗽、喉咙痛、头晕和恶心等症状。

Like all village girls she was well grounded in the Holy Scriptures, and had dutifully studied the histories of Aholah and Aholibah, and knew the inferences to be drawn therefrom.

苔丝已经进入了一种心态，被动地接受了一种补救的办法，她如果因为自己的行为应该被烧死，就把她烧死好了，这也是一种了结。

The differences of children whose playfulness are higher and children whose playfulness are lower are using of strategy. Children whose playfulness are higher use aidant strategy and evasive strategy mostly,and children whose playfulness are lower use passive strategy mostly.

不同的是在策略偏爱的排序上，游戏性高的幼儿更多地使用了寻求帮助策略和回避策略，而游戏性低的幼儿则更多地使用了被动策略。

In this paper, a new anti-shock mobile hard disk based on subminiature air chamber technology is presented, theoretical and experimental research is applied on it.

本文提出了一种基于被动抗震原理的新型微气囊抗震移动硬盘，并对其进行了理论及试验研究。

Safety airbag is the main unit of automotive passive safety system.

安全气囊是汽车被动安全系统的主要装置。

As people's requisition for passive safety is increasing constantly, the research and development of the airbag become the focus.

随着人们对汽车被动安全性的要求不断增高，对安全气囊的研究开发工作成为热点。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。