被关

In captivity in the shed that had been his prison, Pierre had learned not through his intellect, but through his whole being, through life, that man is created for happiness, that happiness lies in himself, in the satisfaction of his natural, human cravings; that all unhappiness is due, not to lack of what is needful, but to superfluity. But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

I told them all I knew including everything Abdul Razak Baginda and Aminah had told me about their relationships with Najib Razak but when I came to sign my statement, these details had been left out.

当我抵达时，我被告知我已经在刑事法令第S.302谋杀条款的指控下被捕。我被关到牢房内，准备扣押7天。

The next day, I was in the Bimini jail for trying to free a dolphin at the Lerner Marine Laboratory.

第二天，我就被关进了监狱。因为我试图释放一条被关在勒纳海洋实验室的海豚。

When I (Corrie ten Boom--作者) was five years old, I learned to read; I loved stories, particularly those about Jesus.

Corrie是一个荷兰人，曾和姐姐一起被关在集中营。这本书是她被放出来之后，到处旅行，宣扬福音20年后，在她晚年所写的书

I sobbed and wept so that my eyes were almost blind; and the ruffian you have such sympathy with stood opposite: presuming every now and then to bid me ''wisht'', and denying that it was his fault; and, finally, frightened by my assertions that I would tell papa, and that he should be put in prison and hanged, he commenced blubbering himself, and hurried out to hide his cowardly agitation.

我哭得我的眼睛都要瞎了，你非常同情的那个恶棍就站在我对面：竟敢时不时地吩咐我'别吵'，而且否认是他的错；最后由于我断言我要告诉爸爸，而且他一定要被关在牢狱里，还要被吊死。他怕了，自己也开始哭起来，又连忙跑出去掩盖他那怯弱的感情。

Yes, you may be caned if you misbehave, but it might be better than locking up the world's highest proportion of citizens in jails.

是的， 如果你行为不端就会被鞭打，但是，这可能比世界上高比例的公民被关在监狱里的国家好。

He was remanded in prison, and kept there two years in hopes of extorting money from him.

他 被送回监狱，而且被关两年之久，希望给钱行贿以求释。

Jam Demjanjuk is in jail in Israel after being extradited and maintains his is a case of mistaken identity.

Jam Demijanjuk 在引渡之后被关在一家监狱，他坚持自己被弄错了。

In the interview he was asked, When Osho was in the jails of America, were you disturbed?

在采访中他被问到：当奥修被关在美国的监狱里时，你受到打搅了吗？

In the interview he was asked, When Osho was in the jails of America, were you disturbed?

在采访中他被问到：当奥修被关在美国的监狱堮氶A你受到打搅了吗？

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。