被关

Recent repatriations from Guantánamo to Tunisia and Russia have moved detainees to prisons with even worse conditions–and with less access to legal or humanitarian assistance–than they had at the Cuban base.

最近，从关塔那摩遣返到突尼斯和俄罗斯提出的被拘留者到监狱与更坏的条件和较少获得法律或人道主义援助，比他们在古巴的基地。

The question often asked about Yankees righthander Chien Ming-Wang is, Is he a No.

关於洋基右投手王建民常被问起的问题就是，「他是一号投手吗？

Those like former White House counsel and Attorney General Alberto Gonzales, Cheney's chief of staff David Addington and Justice Department deputy assistant secretary John Yoo, who crafted the pseudo-legal arguments legitimizing torture, should be prosecuted as well, together with those military and intelligence officials who directed the criminal practices at Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram and other CIA and military camps and prisons.

那些像前白宫律师和司法部长阿尔韦托冈萨雷斯，切尼的参谋长戴维阿丁顿和司法部的副助理国务卿约翰柳，谁制作的伪合法化的法律论据，酷刑，应该被起诉，以及，连同那些军事和情报官员谁指示的犯罪行为在关塔那摩，阿布格莱布，巴格拉姆和其他美国中央情报局和军事营地和监狱。

WebSQL is a SQL-like query language for extracting information from the weba Its capabilities for performing navigation of web hypertexts makes it a useful tool for automating several web-related tasks that require the systematic processing of either all the links in a page, all the pages that can be reached from a given URL through paths that match a pattern, or a combination of botha WebSQL also provides transparent access to index servers that can be queried via the Common Gateway Interfacea

WebSQL是用于从网络中提取信息的类数据库查询语言。其履行网站超文本导航的能力使其成为自动化不同网络相关任务的有用工具，这些任务每一个网页中的的链接需要被系统化的处理，所有的网页，可从某一特定的URL，通过匹配模式的路径或者两者兼有而到达。WebSQL还提供透明访问索引数据库，可通过公共网关接口来查询。

Well, he not only missed the funeral, and got jail ed as a rebel spy, but Wicklow had stood up there in my quarters and coldly described him as a counterfeiter, niggertrader, horse-thief, and firebug from the most notorious rascal—nest in Galveston

咳，他不但错过了丧礼，被我们当作叛军间谍关起来，而且威克鲁还站在我的营房里无情地把他说成是从加尔维斯敦名声最臭的一个流氓窠来的伪造犯、黑人贩子、偷马贼、纵火犯。

Papalelo was moved to Riohacha for greater safety, and then to Santa Marta, where he was sentenced to a year in prison: the first half in solitary and the second half in the general population.

外祖父为了安全，搬到了Riohacha，后来又去了Santa Marta，在那里他被判服刑一年：前半年关在单人牢房，后半年关在集体牢房。

He himself shared those same fears, until he was set free by Martin Luther, as he reported in a letter of 1520 to Georg Spalatin (1484–1545), an official in the chancery of Frederick III Rupprich, i, p.

直到杜勒被马丁路德的教义解放之前，他也同样持著关於末世救赎的恐惧，从他於1520年致乔治。史博拉廷－事奉於弗雷德里克三世(Frederick Ⅲ)的高级法院官员的信中可得知。

In 2009,the mint will present the new District of Columbia and US territories quarter program. Six quarters will be released, representing DC and the five US territories _Puerto Rico, Guam, American Samoa, The US virgin islands ,and the Northern Mariana islands.

在2009年，铸币局将提交新的计划。6种25美分硬币将被发行，分别代表华盛顿特区，和此外5个州，包括波多黎各，关岛，美属萨摩亚群岛，美属维尔京群岛，和北部的马里亚纳群岛。

The US military's operating manual for the Guantanamo prison camp has been posted on the Internet, providing a glimpse of the broad rules and tiniest minutia for detaining suspected terrorists.The 238-page manual,"Standard Operating Procedures for Camp Delta," is dated March 27, 2003, and signed by Army Maj. Gen. Geoffrey Miller, who was then the commander of the prison that still holds about 300 al Qaeda and Taliban suspects....

美国军方的操作手册为关塔那摩监狱营地已被张贴在因特网上，提供了一瞥广泛的规则和最小的minutia扣查怀疑terrorists.the 238页的手册，&标准作业程序三角洲营地&，这是3月27日， 2003年，并签署了由美国陆军少将杰弗里米勒，谁当时的指挥官，监狱仍持有约300基地组织和塔利班嫌疑人……。

One dolphin died five weeks after being forcibly removed from her home in Magdalena Bay, Baja, California, and confined to a pen in Mexico.

一只海豚5星期前死亡，因其被强制性地关在围栏里，从她的家乡，加州的 Magdalena 海滩运往墨西哥。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。