被...所替代

By means of the figures and the surroundings in my oil paintings, I try to express the feelings, which may be somewhat sorrowful implied in the raptures, or somewhat a sense of yearning hidden in the calm atmosphere, or some uneasy sense shown unawarely from the red colour overflowing with enthusiasm, or, some saddish feelings depressed under the bright sunshine......

对于一个画家来说，我的作品，其实就是我要说的话。我有心创造一个模糊的情感世界，一种用油画语言建立起来的场景。这种语言已经被历史长河中无数艺术大家所证明：那是一种有别于其他文艺门类的艺术语言，按照这种独特的、不可替代的形象逻辑，油画拥有一个极大的表现空间，并且因此而具有非凡的艺术魅力。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

showboat作名词时，意为&演艺船，尤指美国密西西比河上者：，这里用做动词，指&做动作示意胜利&。后面的gave way to原意为&让位于，被。。。所取代，这里指安贞焕用速滑运动员张开双臂庆祝胜利的动作替代了足球运动员通常用来庆祝进球的动作。

There are no new economic growth drivers in the West. The hope of an alternative energy will be vitiated by falling oil prices. Equities will fall to the level of the real economy and it is very difficult to measure what the real economy is.

没有源自西方的新的经济增长，对替代能源的希望被正在降低的原油价格所损毁，股票权益将跌到实体经济的水平，而且很难衡量实体经济是怎样的。

Even more perplexing is the fact that the orcs have discovered some alternate source of fel energies to feed upon, despite the slaying of Mannoroth and the Horde's subsequent release from demonic corruption.

更让人疑惑不解的是尽管玛洛洛斯被消灭和随后部落从其堕落之力里解放了出来，魔化兽人却找到了他们所依赖的恶魔之力的替代来源。

Removal of toxic substances in animal feed, through the microbial life of its own activities, so that the feed (especially rapeseed and cottonseed cake) contained toxic and hazardous substances and removal of degradation, thus greatly improving the safety of animal feed, cottonseed cake and rapeseed meal to make alternative use of soybean meal.

去除饲料中有毒物质，通过微生物自身的生命活动，使饲料内所含的有毒有害物质被降解而脱除，从而大大提高了饲料的安全性，使棉籽饼和菜籽饼可替代豆粕使用。

This paper explores how firms are attracted to one another within buyer supplier dyads. It draws attention to ways of managing in a relational mode as an alternative to managing in a controlling mode.

本文探讨了在买卖二元体中一个公司如何被另一个公司所吸引，关注作为对控制模式的管理方式的替代的关系模式的管理方式。

Lamp shall have minimum light output at least corresponding to the target wattage of the lamp to be replaced, as shown below.

灯具应当有一个如下表所示的最小的光输出，这个光输出至少相当于将被替代的灯具的目标瓦数。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。