被...所替代

The clumsy Roman numerals were ousted by the Arabic figures we use to this day, and the zero sign was first employed.

形状笨拙的罗马数字被我们一直沿用至今的阿拉伯数字所替代，并且第一次使用了零的符号。

Mammography is more effective in older women because with aging, fibroglandular tissue in breasts tends to be replaced with fatty tissue, which can be more easily distinguished from abnormal tissue.

乳房 X 线检查对老年妇女较有效，因为随着年龄增长，乳房中的纤维腺体往往会被脂肪组织所替代，与异常组织鉴别更容易。

Some of these are to be given school-improvement partners to chivvy them into raising their game, some taken over by better-performing neighbours, and some closed forthwith and replaced by "academies"—state-funded independent schools that are overseen directly from Whitehall.

其中将给于学校革新伙伴来敦促他们加注游戏，一些被表现良好的邻校所接管的学校，还有一些立即被关闭的学校与被"学院"——由英国政府直接监管的公立独立学校所替代的学校。

What you do is pointless. You can be replaced from one day to the next by any cretin sitting next to you.

你所做的任何努力都是无意义的，说不定哪一天你就会被你身边的白痴所替代。

Folk etymology—the process by which an unfamiliar element in a word is changed to resemble a more familiar word,often one that is semantically associated with the word being refashioned—has triumphed once again,thus denying us the direct borrowing of aru-aru and giving us arrowroot instead.

词的通俗变化就是比较陌生的词被比较熟悉的词所替代的过程，常常是被一个语义上与被翻新的词有联系的词。这里，通俗词汇学又一次取得胜利，不允许我们直接借用 aru-aru ，而是另给了我们一个 arrowroot 。

British officials, everywhere ousted, were replaced by a home-grown governing class

英国官员都被本土的统治阶级所替代，这个统治阶级迅速地以地方权力机关来替代国王和议

In pace with the human economic activities, the desert community dominated by jird and jerboa will be replaced by the damp community dominated by M.musculus and C.migratourius. The new community pattern is that R.norvegicus will play an important role in some urban areas.

随着人类经济活动的增长，荒漠被大量开垦为农田，以及新兴市镇的涌现，使得原来以沙鼠属和跳鼠科为主要成分的荒漠鼠类群落逐渐被喜潮湿的灰仓鼠和小家鼠所替代，有些地区还出现了以褐家鼠为主的新格局。

This sequence,which involves both photosystems,is termed noncyclic electron flow.

当被光激发时，一对电子被激活并离开光系统Ⅱ，由H2O所光解产生的电子所替代，2H2O→O2+4H++4e-。

But for some reasons, Mahan's theory on maritime hegemonies was not applied to navy construction. With the developing domestic revolutionary situation, people became so interested in political reforms instead of theory on maritime hegemonies that they even forgot the importation of Alfred Thayer Mahan's theory on Maritime hegemonies.

但是由于四个方面的原因，晚清政府并没有将海权论用于指导海军建设，国内高涨的革命形势令国人应接不暇，人们对海权论的热情很快就被政治改革的热情所替代，以至于后来，人们连海权论传入中国这一事实本身也被遗忘。

A ROM image is sectioned when it is split into two distinct parts, the upper of which may be replaced by a functionally similar, but different part.

当一个ROM镜像被分成两个不同部分时，上层部分可以被功能相似的但是不同的部分所替代。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。